查询词典 State Council

Next, that prelates and other persons who should be present at this council may not depart from this place before it has ended, except for a reasonable cause which is to be examined by persons who have been, or will be, deputed by this sacred council.

明年，即主教及其他人士，应出席本会可不能有任何偏离这个地方之前，它已结束了，除了一个合理的原因，是要加以研究的人已经或将会如何， deputed这个神圣会。

There are 41 gazetted bathing beaches - 12 on Hong Kong Island managed by the Provisional Urban Council and 29 in the New Territories and outlying islands by the Provisional Regional Council.

目前，宪报公布的泳滩共有41个：12个位于港岛，由临时市政局管理；29个位于新界及离岛区，由临时区域市政局管理。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

The demands of the supplicants became more definite and peremptory and on 21 December the Tables presented the Council a collective "Supplication" which not only demanded the recall of the liturgy, but, further, the removal of the bishops from the council on the ground that, as they were parties in the case, they should not be judges Balfour, Annals, II, 244-5: Rothes, Relation, etc., pp.

要求该supplicants变得更为明确和蛮横，并於12月21日，该图表介绍了安理会的集体& supplication &这不仅要求召回的礼仪中，但进一步的，取消主教从安理会所持理由是，因为它们案件当事方，他们不应该被法官（鲍尔弗，县志，二， 244-5 ： rothes ，关系，等等，第26 sqq ，叙述了组建&统计表&）。

Let anyone who rashly violates the aforesaid decrees and sentences of this sacred council be punished, after due warning, by the local ordinaries on the authority of this sacred council, notwithstanding any privilege.

让任何人轻率的行为违背了上述法令和判决的这片神圣的会受到惩罚，在经过适当的警告，由当地普通就管理局把这一神圣的理事会，尽管有任何特权。

What I now propose to do is to explain how the council organised itself, how the bishops and the technicians did their work, and then to show, by some examples, the tone of the council's treatment of the twofold task before it, viz., the restatement of belief in opposition to the new theologies, and the reformation of Catholic life.

我现在提出来要做的是解释如何会主办的本身，如何主教和技术人员做他们的工作，然后显示，由一些例子，语气安理会的治疗双重任务面前，即，重述的信念，反对以新的神学，与改革天主教的生活。

What I now propose to do is to explain how the council organised itself, how the bishops and the technicians did their work, and then to show, by some examples, the tone of the council's treatment of the twofold task before it, viz., the restatement of belief in opposition to the new theologies, and the reformation of Catholic life.

我现在提出这样做是为了解释如何理事会举办本身，如何主教和技术人员没有他们的工作，然后显示，通过一些例子，基调安理会治疗的双重任务面前，即。，重述的信念，反对新theologies ，以及改革的天主教生活。

Organized by the China Christian Council and sponsored by the Episcopal Diocese of New York ,American Bible Society, and the Council of Churches of the City of New York , this exhibit is a valuable opportunity for New Yorkers to explore the relationship between faith and culture.

这次圣经展是由中国基督教协会主办，由圣公会纽约教区、美国圣经公会、纽约基督教协进会协办。这次展览对纽约人来说是个宝贵的机会，可以探索信仰和文化之间的关系。

He holds the position of Deputy President of the International Trade Council of China, a constituent body of China Council for the Promotion of International Trade.

现担任中国贸促会对外贸易理事会副理事长，澳中金融和投资理事会理事长。

To look at those questions, four real-estate trade associations—BOMA International, the International Council of Shopping Centers, the National Association of Industrial and Office Properties and the National Multi Housing Council— jointly surveyed their respective memberships to understand what mixed-use means today and to explore what might be the factors for success with those projects.

背后的动力是什么？为了寻找这些问题的答案，四个房地产行业协会：BOMA、ICSC、NAIOP和NMHC联合调查了其所属成员，了解今天&混合用途&的含义是什么？并探讨这些项目可能成功的因素是什么？

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！