查询词典 Sphinx

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

The story reads that one day, a young prince fell asleep next to the Great Sphinx. He had been hunting all day, and was very tired. He dreamt that the Great Sphinx promised that he would become the ruler of Upper and Lower Egypt if he cleared away the sand covering its body (the Great Sphinx was covered up to its neck).

故事说一位年轻的王子在斯芬克司石像前睡着了，他已经打了一天的猎，非常疲劳，梦见斯芬克司向他保证只要他能够清除掉掩埋在狮身上的沙尘，他就能成为整个埃及的统治者，因为斯芬克司被沙尘覆盖几乎至颈部。

The beginning of one story about the Great Sphinx is written on a stele between the sphinx's paws.

关于狮身人面像的传说被刻在位于他两爪之间的石碑上。

The most famous statue of a sphinx is the huge Great Sphinx of Egypt, near the pyramids.

最著名的斯芬克斯雕像是埃及金字塔附近的狮身人面像。雕像长73.5米，宽6米，高20米。

As Robert Bauval says in 'The Age of the Sphinx',"there was no inscriptions - not a single one - either carved on a wall or a stela or written on the throngs of papyri" that associates the Sphinx with this time period.

关于&狮身人面像的年龄&正如罗伯特·波法尔所说，没有任何的题词---连一个字都没有----墙上或石碑上没有记载，而且在这么多古代文献中也没任何记载。

In that place the edifice was still rising, unshattered; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it; the same shirt-sphinx still lay by the door. But beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway.

在这一世界里，那座楼阁仍然耸立着，不会倒塌，有一种东西依旧不断地延伸，蜡烛周围带有一圈红晕依旧燃烧着，那件衬衫——斯芬克斯仍旧蜷缩在门边；但是，除开所有这一切，有某种东西在咿呀作响，拂来一股清凉的风，随后，一个新的白色的斯芬克斯，站立着，显现在门的前面。

This statue of a falcon-headed sphinx was found in the hypostyle hall at the temple of Abu Simbel.

这是座隼头斯芬克司，发现于阿布辛拜勒的多柱大厅内。

By contrast column three signifies the refusal of autochthony, insofar as monsters like the sphinx tried to prevent humankind from being born.

因此，我们可以认为，苏图尔特组四中关于"残废"的描述可以用来证明人类单性繁殖起源，而目录三则象征了对人类单性繁殖的拒绝：一些怪兽如斯菲克斯阻止人类的诞生。

Then I wanted to arrange some contrivance to break open the doors of bronze under the White Sphinx. I had in mind a battering ram.

最后，我想发明一个东西来打开白色斯芬克斯像下的座基铜门，我脑子里念念不忘的是攻城相。

It was presented by Giovanni Battista Caviglia, who excavated at Giza in 1817 and cleared parts of the Sphinx, which was then buried in sand up to the neck.

该报告由乔瓦尼巴蒂斯塔卡维利亚，谁在1817年出土于吉萨和清除颈部分的狮身人面像，这在当时埋到沙子。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？