查询词典 Sentimental

It will always be a paradox how a man who could so effortlessly connect with the public mood – sentimental after the death of Princess Diana in 1997, defiant after the London bombings in 2005 – could by the end become so associated in the public mind with shiftiness, spin and sleaze, against which, his professions of sincerity offer no defence.

在公众心目中，一个曾经极易与公众情感联系起来的人（1997年戴安娜王妃去世时的感伤、2005年伦敦爆炸事件后的坚强），最后怎么会与善变、炒作和肮脏勾当联系得如此紧密呢？这将永远是一个悖论。对于上述三种形象，他的诚挚表白无法提供有力的辩护。

T he plum flower makes a man feel highminded, the orchid makes a man feel secluded, the chrysanthemum makes a man simplehearted, the lotus makes a man contented, the sping hait'ang makes a man passionate, the peony makes a man chivalrous, the bamboo and the banana tree make a man charming, the autumn hait'ang makes a man graceful, the pine tree makes a man feel like a recluse, the wut'ung makes a man clean-hearted, and the willow makes a man sentimental.

这段文字是语堂先生翻译的，优美的英文锦上添花。梅花让人心高，兰花让人内敛，菊花让人单纯，荷花让人满足，春海棠让人激情澎湃，牡丹让人风度翩翩，翠竹和香蕉树让人魅力四射，秋海棠让人幽雅，松树让人置身事外，梧桐树让人洁身自爱，柳树让人多愁善感。

Sentimental and melodramatic as it was, Uncle Tom's Cabin portrayed black slaves as sympathetic, suffering figures, and created an image of the cruel slaveowner in the character of Simon Legree.

该书具有伤感和情节剧的特点，把黑人奴隶描绘成遭受苦难值得同情的人物，并把西蒙。拉格瑞刻画成一个残酷的奴隶主形象。

All this after she's played Schumann for me – Schumann, that slobbery, sentimental German bastard!

说完这些话她便为我弹了舒曼的曲子。

It required a very ingenious sentimental turn indeed to find out that the widow had a secret regard for Mr. Smirke, to which pernicious error, however, Madame Fribsby persisted in holding

确实，只有天才的感情专家，才会发现这位寡妇对斯默克先生怀有秘密的好感，然而弗里斯比夫人却执迷不悟，坚持这个错误。

He's a sentimental old softy.

他是重感情的软心肠人物。

If it's believed that rational cognitions may not get from sentimental ones,he must be a spiritualist.

如果以为理性认识可以不从感性认识得来，他就是一个唯心论者。

He hates the sentimental and spoony people very much.

他非常讨厌多愁善感无病呻吟之辈。

She is a susceptive/sentimental person whom always feel like haing no one to talk about her sentiments.

她是个多愁善感的人，总觉得满腹闲愁无处诉说。

Teleology can guarantee the progress of history,but a sentimental m...

目的论虽然可以保证历史的进步，但其中透露出来的是一种伤感的基调，这种伤感无疑来源于卢梭主义的影响。

I can do simple painting, carpentry and plumbing.

我能做简单的油漆、木工和修水管等工作。

The motivations, notations and outline of this work are also given in this chapter.

从这个意义上讲，这些时滞是无害的。然后用实例说明这三个定理的应用和互不包含性。