查询词典 Scottish-irish

Inverlochy Castle, Fort William, Scotland"I never saw a lovelier or more romantic spot," wrote Queen Victoria of this 1863 castle nestled in the Scottish

英国女王维多利亚在1863年来到Inverlochy城堡后写到：&我从来没见过如此浪漫可爱的建筑&。

Powys in Wales and the Scottish Borders （查自行政区划网 http://www.xzqh.org/waiguo/europe/20244. htm） are the second and third most popular places for 4x4s.

在4驱汽车流行地区中，威尔士的波厄斯郡和苏格兰边界分别排名第二和第三。

He had visited Rome, befriended Piranesi, and met his rival the Scottish architect William Chambers (who designed the pagoda in Kew Gardens).

在游览罗马时，他受到柏拉尼西的礼遇，并遇见了他的竞争对手，苏格兰建筑师威廉。钱伯斯——丘园（Kew Gardens宝塔的设计者。

For his tragic play "Macbeth," Shakespeare most likely used a work on Scottish history by Raphael Holinshed for information.

对于悲剧《麦克白》，莎士比亚极有可能取材于作家拉斐尔·贺林歇德关于英格兰历史的某部著作。

In 1451, the Scottish King James II persuaded Pope Nicholas V to grant a bull authorising Bishop Turnbull of Glasgow to set up a university.

格拉斯哥大学创建于1451年，是苏格兰一所历史悠久的名牌大学，按该大学历史来说，它在苏格兰大学中荣居第二，而在全英大学中名列第四。

Tilda is there to promote the week-long festival, which is a showcase of Scottish films made between 1940 and 2004, similar festival was held in Nairn and was called the Ballerina Ballroom Cinema of Dreams.

蒂尔达在这里是为了促进这个为期一周的电影节，这是一个展示制作于1940年至2004年之间的苏格兰电影的活动，类似的艺术节还在奈恩举行过并被称为&Ballerina Ballroom 电影之梦&。

Tudor Juesi, there is no heir, is the latest successor King James VI of Scotland, the Scottish King James VI to the throne that is England, James I said, is the Stuart dynasty.

都铎王朝绝嗣，没有继承人，最近的继承人是苏格兰国王詹姆士六世，于是苏格兰国王詹姆士六世即英格兰王位，称詹姆士一世，就是斯图亚特王朝。

And, at the age of 18, won a Scottish Cup-winners medal after scoring for the Motherwell team that beat Dundee United 4–3 in the 1991 Final.

在1991年的苏格兰杯决赛中，他打入1球，并帮助球队4-3战胜邓迪联队(译者注：16年后，今天他就是在与邓迪联队的比赛中晕倒的，甚至两场比赛的比分都很相似，今天为5-3)，并捧起职业生涯首个冠军奖杯。

Scottish Sea Town, Pennan, Scotland, U.K., 2006 Photograph by Jim Richardson The uniformly whitewashed cottages of Pennan, Scotland, line up around a quiet cove in Moray Firth as boats rest within a small manmade harbor.

苏格兰，英国， 2006年。一致粉饰草屋的pennan ，苏格兰，路线，围绕一个安静湾（ Moray在河口作为船只，其余的在一个小的人工港。

With a turbulent history that reaches back 2,000 years, this most elegant and bustling of Scottish cities is dominated by the River Ness that sweeps gracefully into the Moray Firth, with its 500 miles of coastline. From July to September, Inverness makes its own contribution to Highland 2007 with 'Summer in the City' - an outdoor festival that showcases Highland musicians, singers, artists and young theatrical talent (www.invernessccm.co.uk).

追溯至2000年前那动荡不安的岁月，苏格兰最优雅繁华的城市多分布在尼斯河沿岸，风景如画的尼斯河蜿蜒前行，注入拥有500英里海岸线的摩瑞湾。7月至9月，因弗内斯将举办&城市之夏&('Summer in the City')户外艺术节，展现高地音乐家、歌唱家、艺术家和青年文艺人才( www.invernessccm.co.uk )的风貌，令高地2007年活动更加丰富多彩。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。