查询词典 Russia

There is reason for Moscow to ponder why The People's Daily should have harped on Russia's animus toward the US influence in Central Asia at such a delicate juncture when the Obama administration has decided not to make the Manas airbase closure a factor in US-Russia relations.

有莫斯科考虑人民日报为什么本应该在这样一个微妙节骨眼时反复诉说俄罗斯对美国在中亚的影响力的敌意的理由当奥巴马政府在美俄关系上决定不要使马纳斯空军基地关闭成为一大因素的时候。

Colin Powell, America's outgoing secretary of state, said he was concerned about developments in Russia affecting freedom of the press and the rule of law, and harrumphed that America would not ratify a treaty on conventional weapons in Europe until Russia withdrew troops from neighbouring countries.

美国即将离职的国务卿鲍威尔曾表示关注俄罗斯干涉新闻自由和限制法治进程的问题，并指出如果俄罗斯不从邻国撤军，美国将不会欧洲常规武器合约上签字。

America looms much larger in Russia's mind than Russia ever did in America's.

美国在俄罗斯思维中的分量远大于俄罗斯在美国思维中的分量。

In part seven, first traced the Russian Transition former Soviet Unions economic structure characteristic and the malpractice, the main performance highly militarizes for the national economy; In the industrial structure agriculture, is light, the heavy proportion seriously is out of balance; Emerging high-techindustry development slow, the traditional industry still occupies the dominant position, service industry output value proportion is low; The economic structure is in the capital, the resources crowded stage; Since next separately has studied and has analyzed the Yeltsin time economic structure adjustment measure and Putin is in power the Russia industrial structure adjustment industry and the agricultural policy; Finally discussed the Russia economic structure to be serious unbalancedly the restriction function which grew to the economy, proposed the Russian government alleviated the constitutive economic problem the main countermeasure.

第七章：&俄罗斯经济结构调整与经济发展&。这一章首先追溯了俄罗斯转轨前苏联的经济结构特点和弊端，主要表现为国民经济高度军事化；产业结构中的农、轻、重比例严重失调；新兴高技术产业发展缓慢，传统工业依然占主导地位，服务业产值比重低；经济结构处于资本、资源密集型阶段；其次分别研究和分析了叶利钦时期经济结构的调整措施和普京执政以来俄产业结构调整的工业和农业政策；最后探讨了俄罗斯经济结构严重失衡对经济增长的制约作用，提出了俄罗斯政府缓解结构性经济问题的主要对策。

When he was Russia's president, Vladimir Putin accused the West of reigniting the cold war, but it is actually Russia that's stuck in the cold-war mentality.

还在俄罗斯总统任上时，弗拉基米尔·普京就指责西方国家重新挑起冷战，但事实是，俄罗斯一直没有摆脱冷战思维。

As Zbigniew Brzezinski, a Polish-born American national security adviser, once wrote: Without Ukraine, Russia ceases to be an empire, but with Ukraine, suborned and then subordinated, Russia automatically becomes an empire.

波兰裔美国前总统国家安全事务助理布热津斯基曾写到，没有乌克兰，俄罗斯算不上是个帝国；但有了听话、顺从的乌克兰，俄就自然成为一个帝国。

Therefore, I think the "Former Soviet Union" with Russia and Russia is now different.

因此，我认为&前苏联&与沙俄和现在的俄国是不同的。

The newspaper has won the China and Russia launched the Government's concern and care; At the same time, the newspaper for the Sino-Russian friendship, economic and trade cooperation between China and Russia to make a certain contribution by the two Government's approval and praise, in the All-Russian and European formed a significant impact, by the European Association for the development of Chinese-language media members, and and the global Chinese-language media have established a partnership every year by the Chinese National Overseas Chinese Affairs under the Chinese-language media organizations around the world to return and take part in the summit forum of key members of tourism, can be called Overseas Chinese proud.

该报创刊以来深得中俄两国政府的关注与呵护；同时，该报为中俄友好、中俄经贸合作做出了一定贡献，得到了两届政府的赞许和好评，在全俄和欧洲形成了重大影响，被欧洲华文媒体协会发展为会员，并和全球华文媒体都建立了合作关系，每年都被中国国家侨办组织为全球华文媒体回国参加论坛峰会和旅游观光的主要成员，堪称海外的华人骄子。

Russia tries to break up America and Europe during the pro-cess of participating in Europe through joining the Group of 7 andParis Club economically;establishing the frame of balance of powerwith NATO in security field and developing active and realistic"friendly partner relations"with European powers,such as France,German and British.Russia seeks for acquiring more material benefitand founding a pattern of balance of power in Europe from actualstrength and mechanism.

俄罗斯以默许北约东扩作为利用欧盟、走进欧洲的契机，通过在经济上加入七国集团和巴黎俱乐部，在安全上与北约建立均势架构，以及与法、德、英等欧洲大国发展积极而务实的&友好伙伴关系&，俄罗斯力图在参与欧洲中分化美欧和欧盟，在获取更多实惠中从实力和机制两方面谋求在欧洲建立均势格局。

Trade, consumer electronic products trade, power station equipment trade. Trade in services and industrial investment areas, Afro-Asian International Group, its frequent use of foreign exchanges, with the civil business built up good cooperation relationship and personal connections as well as the perfect professional services, engage in exchange of cultural performances, exhibition services, Business States to study business travel, project management consulting, the World Bank Asian Development Bank, African Development Bank and other international financial institutions, project contracting loans, government grants foreign aid project contracting, the introduction of U.S. venture capital patent production of civilian sensors, and the International Geothermal Association Cooperation in the geothermal resources development and utilization, engineering supervision and six Indian companies for electricity power station in India Highway Advisory sewage treatment project tender, with the Indian national and local chambers of commerce to engage in trade consultation, and cooperation between the Confederation of Indian Industry Exhibition Services, and the Federation of Indian mining and mineral owners Orissa iron ore trade cooperation between the agents, and Iraq Alebier Construction Group cooperation in the cement exports, with the London Metal Exchange members of discarded rail trade cooperation with Ghana Minerals Association and the Sierra Leone Diamond Research Center, Shajin agreement agent and the diamond trade, and the Congo and Zambia Copper Company Acting copper and electrolytic copper trade, Kazakhstan, Nigeria and Russia Acting Saudi oil trade in Malaysia Indonesia, and Saudi Arabia Amorco, Russia Trasnneft, Rusneft, Gasplome, Nigeria NPOC, Kazakhstan OSCJ, Iran's NOIC, Malaysian Petronas, Venezuela VNOC, Cyprus HANS OIL maintain good relations of cooperation, and nearly 100 more than the global oil agent and the channel exchanges sharing resources ......

在服务贸易和实业投资领域，亚非国际集团利用其频繁的对外交流，与各国政府民间商业界建立起来的良好合作关系和人脉关系以及完美的专业服务，从事文化演出交流活动、会展服务，赴各国商务考察商务旅游，项目管理咨询，世界银行亚洲开发银行非洲开发银行等国际金融机构工程承包贷款项目，政府赠款援外项目工程承包，引入美国风险投资专利生产民用传感器，与国际地热协会理事合作进行地热资源的开发和利用，与印度六家工程监理公司合作进行印度电力电站高速公路污水处理项目的咨询招标，与印度国家和地方商会合作从事贸易咨询，与印度工业联合会合作进行会展服务，与印度矿业联合会以及奥里萨邦矿业业主合作进行铁矿石贸易代理，与伊拉克阿勒比尔建工集团合作从事水泥建材出口，与英国伦敦金属交易所成员合作进行废旧钢轨贸易，与加纳矿产协会以及塞拉利昂钻石研究中心协议代理沙金和钻石贸易，与刚果赞比亚铜业公司代理铜矿和电解铜贸易，代理沙特尼日利亚俄罗斯哈萨克斯坦马来西亚印尼原油贸易，与沙特Amorco，俄罗斯Trasnneft， Rusneft， Gasplome，尼日利亚NPOC，哈萨克斯坦OSCJ，伊朗NOIC，马来西亚Petronas，委内瑞拉VNOC，塞浦路斯HANS OIL 保持良好合作关系，与全球近100多家石油代理商和渠道商往来密切资源共享。。。。。。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。