查询词典 Roscommon

And this," said Miss Roscommon triumphantly,"this is my friend, Miss Mary Bartlett.

这位，"罗丝康门小姐骄傲地说："这位是我的朋友，玛丽·芭特莱特小姐。

For a moment, she stood there, still holding her little case, in the comfortable, chintzy room, and then she dropped down on to her knees, and took the head of Miss Roscommon into her lap and, rocking and rocking, cradling it like a child, Miss Bartlett wept.

一时间，芭特莱特小姐站在舒适、朴素的屋子里，手里还提着小箱子。然后，她跪了下来，把罗丝康门小姐的头放在她的膝盖上，摇着，摇着，象摇婴儿入睡一样摇着她，芭特莱特小姐哭了。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，"迪克森先生曰，"只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。""

Miss Roscommon, not in the least discomfited, only began to pour the tea dregs into a slop basin, smiling.

罗丝康门小姐一点也不生气，只是笑着把茶根倒进垃圾桶里。

The Dubs won't roll over like a submissive Roscommon did 13 days ago.

该配音不会辗像一个顺从罗斯康芒还有众多做13天前。

It did not occur to her that this was any cause for shame, and Miss Roscommon tut-tutted and floured the pastry-board, relieved to have, once again, a sense of purpose brought into her life.

罗丝康门小姐啧啧了两声，一边把面粉倒在烘板上。又一次感到了自己生活的意义，她感到安慰。

Miss Roscommon returned from Italy, looked rather tired and not very suntanned.

罗丝康门小姐从意大利回来了，看起来很累，可并没有晒黑。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，&迪克森先生曰，&只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。&&

Of course you would," said Miss Roscommon."

现在让我把你的杯子添满。

"Of course you would," said Miss Roscommon.

&当然你会的，&罗丝康门小姐说。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。