查询词典 Romanized

In the form of a gladius Hispanus from 3rd century BCE Chiusi, gives some insight concerning the manufacture of Romanswords.[10] The Chiusi sword comes from Romanized Etruria; thus, regardless of the names of the forms which the authors do

来自还未罗马化时期的埃德鲁斯堪），不考虑剑的款式，（这一点研究者也没特别区分）研究者认为剑的加工技术从维图罗尼亚古国时代到罗

In some respects, the hellenistic world became romanized.

在某些方面，希腊化世界甚至变得罗马化了。

The Bible, a hymnbook and quite a number of booklets and tracts are printed in the Romanized.

圣经》、《赞美诗集》以及不少小册子都使用罗马字印刷。

Any idea of replacing ideographic script with romanized script was soon abandoned, however by government and education leaders.

不过，中国政府和教育主管部门的领导也放弃了使用罗马字体替代象形字的想法。

For communities that were not sufficeintly Romanized yet, Latin status was granted, and they were now known as municipia. These communities were thus treated in exactly the same way as the old communities of Latium, which had long since been granted full citizenship, had been treated.

对于哪些尚未充分罗马化的社会，罗马人授予拉丁城邦地位，成为自治城市，就像罗马人以前对待拉丁姆地区的诸城镇一样，不过那些城镇很久以前就已获得了完全的罗马公民权。

The Maronite Rite is merely a Romanized adaptation of that of the West Syrians.

马洛尼成年礼只不过是罗马拼音适应的，即西方叙利亚人。

In the Stowe Missal the Offertory, which is a good deal Romanized, is preceded by the Creed.

在斯托Missal的奉献，这是一个好的协议拼音，之前的信条。

One way of creating a printable version is the so called Romanized Text.

其中一个方法创建一个可打印版本，是所谓的罗马拼音文本。

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

He assumes that the Ambrosian Rite is not really Roman, but Gallican, much Romanized at a later period, and that the Giubbio variations of which St. Innocent complained were borrowed from Milan.

他假设，安布罗西安圣祭实际上不是罗马，而是高卢圣，但罗马在以后的时期，而且Giubbio变化，其中街无辜的抱怨是借用米兰。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。