查询词典 Romanization

The romanization of the Chinese names was based on my own sense of the sounds of the characters. It may not conform to any recognized system of romanization.

文章中中文姓名的拼法是我根据自己对发音的感觉来拼写的，与公认的罗马拼音法不一定完全一致。

After control of Taiwan was handed to the Republic of China in 1945, the official romanization of the city name came to be "Kao-hsiung", based on the Wade-Giles romanization of the Standard Mandarin reading of the kanji name.

控制后交给台湾的中华民国在1945年，官方罗马城的名字是"高雄"的基础上，韦德-吉尔斯罗马的标准国语读汉字的名字。

The core lessons of Learning Chinese present the language discursively, in English, topic by topic with example sentences, dialogues, conversations and narratives in romanization, interspersed with short exercises by which students can monitor their progress.

学习汉语》一书中的核心课程是在呈现汉语如何迥异於於英文、各主题附有组织的例句、情境对话、会话及叙述，并提供简短的练习让学生能观察自己的进度。

However, this romanization is very rarely seen.

然而，这个罗马是非常罕见的。

Among the other evidences of Romanization, the use of the Latin language must be included.

在其他Romanization古罗马化的证据中，必须要包括拉丁语的使用。

For information on romanization please scroll to the bottom of this page.

关於罗马化的资讯，请卷到此页面的底部。

The next step in the process of Romanization was for a community to receive colonial status.

在罗马化的进程中下一步就是让该社团获得殖民地地位。

Of course, a very tricky task to devise a romanization method; some

真正的难题还要等你真的要用汉语进行表达的时候才会出现。

Pinyin, more formally Hanyu pinyin, is the most common Standard Mandarin romanization system in use.

拼音，更正式的汉语拼音，是最常见的标准普通话拼音系统在使用中。

A third area of change involved the proposal to use the pinyin romanization system more widely.

中国政府1951年颁布执行的汉语语言改革方案的第三个部分的内容则是推广使用汉语拼音。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！