查询词典 Right deviation

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

In the meanwhile, we have researched and manufactured the continuous rolling mill line of the pole-piece products, which is consisted of the automatic coilers and uncoilers with roll barrel diameter 400/500/680 mm, the corrective deviation cutting edges device by the constant tension forces, the dedusting device before rolling.

与此同时，还开发了400直径、500直径、680直径自动收放卷、恒张力光电纠偏在线切边、轧前除尘极片连轧机生产线。

Baumeister don't think it is a lost when the deviation happens, but he considers it to be a valuable chance for artists to run after to a potential corner of creativity.

Baumeister认为这种偏离并非是失落，而是一种值得去追求的"有创造潜力的角落"。

However, it should be noted that as a result of selling land to "a political and financial", many cities also exist to varying degrees of implementation of land policy deviation.

但是，应该指出的是，由于出售土地，以"政治和财政"，许多城市也不同程度地存在执行土地政策的偏差。

However, it should be noted that as a result of selling land to "a political and financial" reasons, many cities also exist to varying degrees of implementation of land policy deviation.

但是，应该指出的是，由于出售土地，以"一个政治上和财政上"的原因，许多城市也不同程度地存在执行土地政策的偏差。

On rollers bending moment is and should be a deviation.

对辊体弯曲变形的，应进行矩正纠偏。

The mean recovery of fourteen homologous series of benzene is 85%, and the relative deviation is below 5%.

本方法对十四种苯系物的总平均回收率为85%，相对标准偏差在5%以下，最低检测限达3.25×10－9g。

The relative standard deviation was within 6.2%. The contents of benzene series in sediments were betw een 3.79 and 17.36 μg/g.

测得海洋沉积物中的这些苯系物的质量比范围为3.79～17.36 μg/g。

Therefore, it has significance to optimize the demodulation curve. By the use of expansion of Bessel function and optical field overlapping method, the relation between the demodulation curve and the resonant frequency deviation was analyzed.

利用贝塞尔函数展开和光波场叠加的方法分析了谐振式光纤陀螺调相检测系统解调输出信号与谐振频率偏差之间的关系，系统采用的是带有铌酸锂相位调制器的相位谱检测技术。

We give several sufficient conditions for existence and uniqueness of least deviation point and its application in uniqueness of best approximation.

本文在一般线性赋范空间内提出点集的最小偏离问题，给出了最小偏离点的存在性与唯一性的各种充分性判据及其对于最佳逼近元唯一性问题的应用。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。