查询词典 Ricci

When the Italian missionary Mateo Ricci introduced oil painting into China, did it ever come to his mind whether this west-originated painting would spread in China, or would be unaccustomed to Chinese climate?

当年，意大利传教士利玛窦把油画带到中国的时候，他有没有想到这个源于西方的画种是否会落地生根，亦或是水土不服。

The priest recalled that, during a symposium held in November 2009 in the Macau Ricci Institute, the cartographer Angelo Cattaneo rejected once and for all this inaccurate view.

柯毅霖进一步引述说，2009年11月在利玛窦学院举行的研讨会中，地图学家卡坦紐曾经驳斥了这种错误观点。

It is not surprising, therefore, that the first book written in Chinese by Matteo Ricci was a treatise on friendship, Jiaoyou lun (1595), a clear imitation of Cicero's On Friendship , or that the first book published by the Western printing press in Macao was Juan Bonifacio's Christiani pueri institutio (1588)–a treatise that emphasized the use of Ciceronian rhetoric in education.

因此不足为奇的是，利玛窦首个中文创作是一部关于友谊的论述—《交友论》（1595），这明显是模仿了西塞罗的《友谊》；另外，西方出版社在澳门出版的第一本书是璜玻尼法爵的《公教儿童教育》（1588）—该论述强调在教育中对西塞罗修辞学的使用。

I called my classmate that where Ricci's house was, who was an official in the civil government.

我打电话给我一个同学，他在那个城市的市政府里当着一个官。

He played an undercover FBI agent in Donnie Brasco (1997), in which he co-starred with Al Pacino; a druggie in Fear and Loathing in Las Vegas (1998); and in two more Tim Burton ventures, Ed Wood (1994) and Sleepy Hollow (1999), with Christina Ricci and Casper Van Dien.

在影片《忠奸人》（1997）中，他扮演了一名 FBI 的卧底警探，与著名影星阿尔·帕西诺共同领衔；在影片《拉斯维加斯》（1998）中扮演了一名愤世嫉俗又充满恐惧的瘾君子；期间还两次出演了 Tim Burton 的动作片《艾德·伍德》（1994）和《断头谷》（1999），与克里斯汀娜·里奇和卡斯帕·范·迪恩配戏。

Significant progress made in 1980's was an American mathematician called Richard Hamilton, who took some ideas about fluid flows essentially and showed how you could use his ideas to prove the Poincare conjecture, but he couldn't push it through.

重要的进展发生在上个世纪80年代，一位美国数学家理查德哈密尔顿引入了Ricci流的方法，给出了用Ricci流证明庞卡莱猜测的框架。

Matteo Ricci, however, accepted Romanist can worship their ancestries as a matter of real situation in China because Matteo Ricci thought this form did not disobey the doctrines of Catholicism.

但利玛窦结合中国的实际情况，接受教徒可以参拜祖先，可以祭天祭祖。因为利玛窦认为这种形式本质并没有违反天主教的教义。

According to President Lin Chun-shin, to spread Christianity was the ultimate goal of Ricci, so he had to prove the superiority of Jesus in order to introduce the religion to people of a diverse culture in an alien country. Ricci's "memory system and skills" were a kind of structural concentration exploited to singularize God's miracles.

林俊兴董事长认为，利玛窦的终极目的是传教，但身处异邦又要全然不同文化的人们信仰新宗教，势必要表现出信仰耶稣的优越性，利玛窦的「记忆体系与方法」就是一种结构化的强记法，做为彰显神迹之用。

To most ears there is little difference between a Strad and a good modern maker, admits Ruggiero Ricci, a master violinist.

小提琴演奏大师Ruggiero Ricci承认，对大部分听众来说，一把Strad琴和一把现代制作的好琴没有什么区别。

I think people like Tobey Maguire and Christina Ricci and Elijah Wood, actually, because they were all child actors.

我觉得大家会喜欢例如Tobey Maguire还有Christina Ricci以及Elijah Wood这种类型的演员，他们曾经都是童星。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。