查询词典 Quine

On the basis of investigating analytic proposition and synthetic proposition, the paper gives some comments on Quine's critique on distinction of the two propositions, illustrating that Quine's critique cannot deny their distinction and only show they are two typical fuzzy conceptions, so we should grasp the dialectical mechanism of their relative distinction and inter-permeation by fuzzy thinking methods.

在考察分析命题与综合命题的基础上，对奎因分析命题与综合命题之区分的批判进行了评述，说明奎因的批判并不能否认分析命题与综合命题的区分，而只是表明了"分析命题"与"综合命题"是两个典型的模糊概念，因而需要运用模糊思维方法去把握它们既相对区分又相互贯通的辩证机理。

Holistic naturalism is the theoretic prerequisite of Quine's theory of linguisticrelativity,from which Quine advances a serial of indeterminacy theses and doctrines andshows the relativity of language:the doctrine of underdetermination of theory showsthe relativity of whole describing of language;the thesis of indeterminacy of translationshows the relativity of linguistic paraphase;the doctrine of inscrutability of referenceshows the relativity of linguistic reference;the transformation of ontology shows thereducibility of ontology in the language.

奎因语言相对性理论的哲学前提是整体论自然主义，正是由此出发奎因阐发了一系列的不确定性论题，展现了语言的相对性：理论的不完全决定性学说表明了语言整体描述的相对性；翻译的不确定性学说表明了语言解释的相对性；指称的不可测知性学说表明了语言指称的相对性；本体论的变换表明了语言中本体论的可化约性。

Study of Quine's Philosophy written by Professor Chen Bo is the first work in China about systematic study of Quine's philosophy.

陈波教授撰写的《奎因哲学研究》一书是中国第一本系统研究奎因哲学的专著。

It concludes that Quine's philosophy has notescaped the captivity of scientism,however,he tried to integrate pragmatism andlogical positivism.As a result,Quine made logical positivism turn from anarrow and rigid empiricism to a pragmatistic one.The pragmatistic positivismwas soon accepted by many philosophers and preluded to new pragmatism.

认为，尽管蒯因哲学在科学认识论问题上尚未完全脱离科学主义的囚禁，但他在语言哲学的理论框架下把实用主义与逻辑实证主义结合到一起，使逻辑实证主义从一种过于狭隘、过于僵硬的经验主义过渡到一种实用主义的、约定论的经验主义，这种实用主义化了的逻辑实证主义很快为人们接受并成为新实用主义兴起的序幕

Atomic formulas and all compounds thence constructible- W.V.Quine; a natural conclusion follows thence;public interest and a policy deriving therefrom; Typhus fever results therefrom.

有原子方程式，然后由此合成了所有的化合物——w·v·奎尼；由此自然得出的结论；根据公众利益制定的政策；由此导致的伤寒热。

In the article "Epistemology Naturalized", Quine gives the descriptive function for epistemology clearly.

在"自然化的认识论"一文中，奎因明确地表达了认识论具有描述性功能的观点。

Quine,'Two Dogmas of Empiricism' in his From a Logical Point of View.

奎因，'两个教条的经验主义在他的从逻辑的观点看。

Quine proposed an empiricist view of mathematical knowledge combined with a form of platonism.

奎因提出的柏拉图主义与形式相结合的数学知识经验主义的观点。

Quine takes the principle of extensionality ashis prerequisite of logical analysis and entirely objects to recognizing the intentionalconcepts,thus hindering the development of modal logic and the inquiry into humanemeaning in some way.

奎因把外延性原则作为他进行逻辑分析的前提，完全拒斥了内涵概念，从而在一定程度上阻碍了模态逻辑的发展和对人文意义的探究。

Meaning deciding is one of the major contents in Quine's theory of the indeterminacy of translation.

奎因的翻译不确定性理论中一个重要的内容是关于意义的判定问题。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。