查询词典 Python

Python enables programs to be written compactly and readably.

Python写程序紧凑而且可读性强。

The microthreads that Stackless adds to Python are a cheap and lightweight convenience which can if used properly, give the following benefits:+ Improved program structure.

当把手放到键盘上的时候，你会发现，刚好可以用小拇指的根部，手掌外侧压住ctrl键（前提是ctrl键在键盘的最左下角）。

If you do not believe me, feel free to check the other Python modules for translatable strings - you will not find any.

如果您不相信我，您可以针对可转换字符串检查其它Python模块--您找不到任何东西。

If an error occurs, we want to display diagnostic information similar to the way the Python interpreter performs the same task when uncaught excep- tions occur, and that is giving the exception name followed by its arguments.

如果发生错误，我们希望可以显示诊断的信息，类似Python解释器执行同样任务，捕获发生异常时所做的那样，这就是给出紧跟参数的异常名。

If an error occurs, we want to display diagnostic information similar to the way the Python interpreter performs the same task when uncaught excep- tions occur, and that is giving the exception name followed by its arguments.

FileError更好的做法是通过类对象的__name__属性来显示类名，这也就是你在解释器所见的未捕获异常的情形。

If an error occurs, we want to display diagnostic information similar to the way the Python interpreter performs the same task when uncaught excep- tions occur, and that is giving the exception name followed by its arguments.

如果发生错误，我们希望可以显示诊断的信息，类似Python解释器捕获异常时所做的那样。

In Python-speak, the unpickled object is == but is not is

用Python的话来说，unpickle后的对象是&==&关系，但不是&is&关系

Because pickle is so widely used, many authors who write Python extensions take care to ensure that new data types such as matrices can be properly pickled and unpickled.

因为 pickle 的用途很广泛，很多 Python 扩展的作者都非常注意类似矩阵这样的新数据类型是否适合封装和拆封。

Python would be Humanism: It's simple, unrestrictive, and all you need to follow it is common sense.

Python是人文主义--简单、自由，它只需要你具备常识。

By limiting your choices and thus reducing ambiguities, Python encourages you to develop correct code the first time.

限制您的选择从而了减少不确定性， Python 鼓励您第一次就写出正确的代码。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。