查询词典 Python

The for statement in Python differs a bit from what you may be used to in C or Pascal.

Python中的for 语句和你在C 或Pascal 中使用的略有不同。

But remember that perl, pgp and python started out in much the same way.

但请记住，perl、pgp和python开始时也有类似的情况。

We saw now this python also is really leads a pious life in here.

我们现在看到的这个巨蟒也是在这里修行成真的。

The choice for Python was influenced by its platform independence, which is comparable to Java, and the fact that it allows rapid development while being entirely Free Software.

选择 Python 是由於它的平台独立性〈足以和 Java 匹敌〉，以及它允许快速开发的事实，同时就是完全的自由软件。

This isnt as fast as string interpolation in Python, so keep it to those cases where you really need it (e.g., in conjunction with ngettext to produce proper pluralization).

它不会和Python中的字符串插补一样快，因此只有真正需要的时候再使用它（例如，利用 ngettext 生成合适的复数形式）。

Of course, this brought me face to face once again with Python's pons asinorum, the significance of whitespace.

当 然，这又让我再一次直面Python的诟病，就是空白的意义。

I worked on a project where we did something similar, but Python code was embedded in XML documents, and objects that were preassigned to globals in the code's namespace represented widgets in a GUI.

我工作的一个项目也是这样，只是Python代码内嵌在XML文档中，而预设的全局对象是GUI部件。

This has not much to do with Python programming, but is part of the development process.

这并不需要太多的Python编程，但却是开发过程的一部分。

Here is a short example in Python pseudocode

下面是用Python伪代码写的简短例子。

What is the difference between Python pseudocode snippets and?

异常。 下面两段 Python 伪代码 a 和 b 有什么区别？

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。