查询词典 POLLS

Polls for governors will take place in Virginia and New Jersey and a special election is scheduled in New York's 23rd congressional district.

弗吉尼亚和新泽西州将展开州长选举，此外，在纽约州第23国会选区将举行一场特别选举。

As the polls stand today, there has been a levelling-off in support for Mr Bayrou, who leads the centrist Union for French Democracy, and has sat in parliament for 21 years.

根据近日的民调显示，这位法国民主中间派人物、当选国会议员21年的贝鲁的支持率在稳步上升。

Jerusalem's Grand Mufti, Sheikh Mohammad Husein, issued a call of ordering Palestinian Muslims to stay away from the polls.

耶路撒冷大穆夫提谢赫穆罕默德侯赛因，发出呼吁，要求下令巴勒斯坦穆斯林远离投票站。

Although voters claim that they prefer Democrats to the representatives of the Grand Old Party by a solid margin of more than ten percentage points, and though it seems that there is hardly a soul in the nation who thinks things are on the right track, by the start of the conventions John McCain was more or less level with Barack Obama in the opinion polls.

虽然选民声称与老大党的代表相比，他们更喜欢民主党人(民主党领先共和党十几个百分点)，虽然国内几乎没有人认为美国走在正确的轨道上，但是在代表大会召开前夕，民调显示麦凯恩和奥巴马的支持率几乎相差无几。

Although voters claim that they prefer Democrats to the representatives of the Grand Old Party by a solid margin of more than ten percentage points, and though it seems that there is hardly a soul in the nation who thinks things are on the right track, by the start of the conventions John McCain was more or less level with Barack Obama in the opinion polls.

尽管选民们还是坚持他们更加支持民主党，民主党的支持率相比较共和党高出10％，尽管看起来美国还缺少一个灵魂人物来将美国带向正确的轨道，但是在共和党大会召开之际，麦凯恩在民意调查中所获支持率已和奥巴马基本持平。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。