查询词典 POLLS

They lead in the opinion polls, but there is little of the enthusiasm that garlanded Labour's path to power in the 1990s. A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.

他们在民意测验中领先，但是相比于20世纪90年代工党的夺权之路，这点支持显得并不起眼。6月9日ComRes的民调显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊或许能阻止保守党在议会获得全面多数。

They lead in the opinion polls, but there is little of the enthusiasm that garlanded Labour's path to power in the 1990s. A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.

他们在民意测验中领先，但是相比于20世纪90年代工党的夺权之路，这点支持显得并不起眼。6月9日ComRes的民调显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊大概能阻止保守党在议会获得全面多数。

In the past he would have choked on his birthday breakfast, provoked into one of his famous 'gnashes,' as he read polls suggesting that he was not fit to be king, that his wife, Camilla Parker Bowles, now the Duchess of Cornwall, should never be queen and that the crown should skip a generation and go directly to his eldest son Prince William.

而之前，当看到那些认为他不适合当国王的民调时，即使是他的生日早餐也能噎着他吧，估计还能再展露一下他有名的&咬牙切齿&神态。民意调查还认为他的妻子，如今已经成为康沃尔均公爵夫人的卡米拉，永远当不了皇后，英国皇族应该越过查尔斯这一代，将皇位直接传给查尔斯的大儿子，威廉王子。

But the polls suggest that Mexicans blame the gringos rather than Mr Calderón for this.

但是民意调查显示，墨西哥人更愿意把这归咎于英美大国而非总统Calderón。

This seizes the country every four years because we have all been brought up to believe that voting is crucial in determining our destiny, that the most important act a citizen can engage in is to go to the polls and choose one of the two mediocrities who have already been chosen for us.

这抓住了国家每四年，因为我们都已长大相信投票是非常重要的，在决定我们的命运，最重要的行为，公民可以从事的是去投票，并选择其中两个mediocrities谁有已经选择了我们。

This seizes the country every four years because we have all been brought up to believe that voting is crucial in determining our destiny, that the most important act a citizen can engage in is to go to the polls and choose one of the two mediocrities who have already been chosen for us.

这抓住了国家每四年，因为我们都已经长大相信投票是关键，在决定我们的命运，最重要的法案一个公民可以从事的是去投票，并选择其中的两个mediocrities人已被选定为美。

Polls suggest that barely more than half, if that, of Americans see things that way.

调查结果显示，只有刚好过半数的美国人是这样看的。

Polls suggest that barely more than half, if that, of Americans see things that way.

民意测验显示勉强超过半数美国民众认同他的说法。

According to the latest opinion polls, the noes have 65 percent and the yeses 35 percent.

根据最新民意测验，投反对票者有65％，投赞成票者35％。

A series of opinion polls show in the contemporary West that the public's confidence in government descends overspreading Western nations.

信任，作为维系社会共享价值、稳定社会期望模式的复杂机制，是人类社会生活中必须面对的古老议题。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。