查询词典 Ossetia

A Georgian official close to the president, Giga Bokaria, said the ultimatum raised alarms that Russian troops would now push into Georgian territory in the west unchallenged by Georgian troops, which have been tied up in fighting further east near the other pro-Russian separatist enclave of South Ossetia.

布拉卡说，这个通牒增加了他们了对于俄军通过格鲁吉亚军队毫无威胁地挺进西部的担忧，并且这次事件将和更远一些的靠近东部地区的另一个独立派领土南奥塞梯的战事紧密相连。

The cease-fire agreement, negotiated by French President Nicolas Sarkozy and signed by both sides in the conflict, requires Russian forces to withdraw from Georgia proper, but allows them to maintain a peacekeeping presence in the pro-Russian breakaway enclaves of South Ossetia and Abkhazia, and to patrol a security zone along the enclaves' borders pending the arrival of European observers.

在法国总统萨科齐的斡旋下，俄罗斯与格鲁吉亚签署了停火协议。根据协议规定，俄罗斯部队必须从格鲁吉亚境内撤军，但可以在亲俄罗斯的南奥塞梯和阿布哈兹地区留驻一支维和部队，在沿着两个地区边界建立的安全区内巡逻，等待欧洲观察员到来。

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

"The graduated re-engagement does not certainly mean that we do now suddenly agree with the Russian s on the disproportionate use of force in August in the Caucusus, on the illegal recognition of Abkhazia and South Ossetia, on the fact that the Russian s are still taking positions that they should not take in that area," said de Hoop Scheffer.

&该毕业再接触并不一定意味着我们现在要做的突然同意与俄罗斯的过度使用武力8月在高加索地区，对非法承认阿布哈兹和南奥塞梯，这一事实，即俄罗斯仍采取立场，他们不应该在这方面，说：&雅伯。

Reports emerged Friday of widespread looting in the decimated city of Gori and witnesses said they heard small-arms fire in South Ossetia, one of the two disputed territories at the center of the conflict.

星期五的报道披露，在发生了大屠杀的 Gori 城到处是劫掠，目击者说，他们在南奥塞梯听见了轻武器开火的声音，二分之一有争议的领土处在冲突的中心。

Changzhou Ossetia in accordance with Kai Power Machinery Co., Ltd., the company was founded in April 25, 2006, is a company engaged in air-cooled single-cylinder diesel engine and generator set sales company.

常州依梯凯动力机械有限公司，公司成立于2006年4月25日，是一家从事单缸风冷柴油机及发电机组销售的公司。

WITH a flourish, Russia this week recognised the "independence" of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia.

本周俄罗斯大张旗鼓的承认了南奥赛梯和阿柏克兹亚的&独立&，而这两块飞地正是近期格鲁吉亚战争的导火索。

WITH a flourish, Russia this week recognised the ldquo;independence of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia.

本周俄罗斯大张旗鼓的承认了南奥赛梯和阿柏克兹亚的独立，而这两块飞地正是近期格鲁吉亚战争的导火索。

WITH a flourish , Russia this week recognised the "independence" of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia .

大功告成之后，本周俄罗斯承认了阿布哈兹和南奥塞梯的&独立&，正是这两块飞地引发了格鲁吉亚战争。

WITH a flourish, Russia this week recognised the "independence" of Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia see

大功告成之后，本周俄罗斯承认了阿布哈兹和南奥塞梯的&独立&，正是这两块飞地引发了格鲁吉亚战争。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。