查询词典 Ndebele

No conflict of interest was involved, says Mr Ndebele; everything was done by the rule-book.

内比利称此项目没有掺杂任何利益纠葛，一切事务都照章办理。

He is embarking on a country tour that will last until the election, starting with a rally in Bulawayo, Zimbabwe's second city and capital of the deeply disgruntled Ndebele minority.

他正对农村进行一次视察，这一活动将以在Bulawayo的一次集会开始，并一直持续到大选开始。Bulawayo是津巴布韦第二大城市，也是对政府深深不满的恩德贝勒少数族群的首府。

He is embarking ona country tour that will last until the election, starting with a rallyin Bulawayo, Zimbabwe's second city and capital of the deeplydisgruntled Ndebele minority.

他正对农村进行一次视察，这一活动将以在Bulawayo的一次集会开始，并一直持续到大选开始。Bulawayo是津巴布韦第二大城市，也是对政府深深不满的恩德贝勒少数族群的首府。

Archbishop Ncube, who took up his post in Bulawayo in 1997, is an Ndebele whose homeland, in western Zimbabwe, was subject to the government's brutal repression in the 1980s, leaving many thousands of people dead.

奴卡贝大主教是一个恩德贝勒族人，是于一九九七年在布拉瓦约城登上主教之位的。他的家乡在津巴布韦西部地区，并且这里由于十九世纪八十年代政府执行了残忍的镇压而造成了成千上万的人民死亡。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

Instead, he has apparently agreed to let his new minister keep the gifts—or so says Mr Ndebele, who has now nevertheless "voluntarily" decided to sell the car and cows and donate the proceeds to Vukuzakhe.

与此相反，祖玛显然同意他的新部长保留礼物——至少内比利这么说，而事实上，内比利已经决定&自愿&出售汽车和奶牛并将所得款项捐赠给&福库扎克&。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

The Nguni language of the Ndebele.

印度的法定莫恩德是磅。

Subsequently, Air Marshall Perence Shiri—formerly commander of the North Korean-trained Fifth Brigade, used by the Mugabe government to crush so-called Ndebele dissidents in the west of the country in the early 1980s—became involved in mining at Marange.

随后，空军上将普兰斯什里—之前是在北韩受训的第五旅的司令，该旅是穆加贝政府于上世纪80年代初期为粉碎国家西部所谓的恩德比利分裂组织—也参与马兰吉地区的采矿活动。

Barely a week after Sbu Ndebele was made transport minister, a group of road-building contractors offered him a Mercedes worth $130,000, plus petrol vouchers, two cows, a flat-screen television, a set of wine glasses and various other baubles.

就在布？内比利被任命为南非交通部长的短短一周之后，一些公路建设承包商就向其赠送了一辆价值十三万美元的奔驰轿车，外加汽油消费券，两头奶牛，一台平板液晶电视，一套酒具及一些廉价珠宝。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人