查询词典 Natasha

Natasha and Petunia were found as stray kittens and fostered until they were able to come back for adoption.

娜塔莎和矮牵牛发现了杂散小猫和培育的，直到他们能够回来为通过。

At that moment his home life, his jokes with Petya, his talks with Sonya, his duets with Natasha, his game of picquet with his father, even his comfortable bed in the house in Povarsky, rose before his imagination with such vividness, such brightness, and such charm, that it seemed as though it were all some long past, lost, and hitherto unappreciated happiness.

在这个时刻，他头脑中浮现出他的家庭生活：他和彼佳开玩笑，他和索尼娅谈话，他和娜塔莎表演二重奏，他和父亲玩"辟开"牌，甚至在波瓦尔大街的住宅中躺在一张舒适的床上，这一切在他的想象中清晰而迷人，洋溢着激情，仿佛这一切是久已逝去的、不可复得的、至为宝贵的幸福。

Natasha flung a white pocket-handkerchief over her hair, and holding the corners in both hands, went out into the street.

娜塔莎用一条白手绢盖住头发，两手牵住手绢角走出了大门。

Natasha quietly repeated her question, and her face and her whole manner, though she still kept hold of the corners of the pocket-handkerchief, was so serious, that the major left off smiling, and after a moment's pondering—as though asking himself how far it were possible—he gave her an affirmative answer.

娜塔莎平静地重说了一遍，虽然她的手依然牵着手绢角，但她的面庞，以及她全部举止都是严肃的，于是，少校收敛了笑容，先是考虑，像是同自己商量这样做的可能性，然后肯定地回答了她。

Natasha felt that she would be left with her mother and Sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall, and not invited to dance the polonaise.

娜塔莎感到，她和母亲、索尼娅都被挤到墙边上，仍然呆在那些未被邀请跳波兰舞的一小部分女士中间。

The strains of the polonaise, which had already lasted some time, were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of Natasha.

演奏了相当久的波兰舞曲听起来显得忧悒，在娜塔莎的耳鼓中回荡，它所留下的只是回忆而已。

Natasha said reproachfully, feeling the tone in which her brother had spoken.

娜塔莎意识到哥哥说话的口气，便带着责备的意味说。

Natasha did not at once answer, she only smiled a smile that said reproachfully:"How can you ask such a question?"

娜塔莎没有回答，只是微微一笑，这样的微笑带有责备的意味，仿佛在说："这一点怎么可以问呢？"

No, he's not a fool," said Natasha, resentfully and seriously."

不，妈妈，我没有爱上他，也许并没有爱上。""

Finding what she was looking for in her reticule, she handed it to Natasha.

这是公爵小姐玛丽亚的一封信，她写给你的信。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。