查询词典 NATE

Nate: If you're ready to forgive me, nothing can tear us apart.

如果你能原谅我的话，我们死也不分开。

Nate: If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.

如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。

Nate: I'm sorry. Well, our family has many traditions. Some, like touch football, come at a steeper price than others.

很抱歉我们的家族有很多传统有些传统的代价很高，比如说橄榄球。

Nate: It's gone, but I can repay you back as soon as our accounts are unfrozen.

钱没了，我会在帐户解冻后尽快还给你。

It is important to note that this universal validity is not derived from a determi nate concept of beauty but from common sense.

注意这一点十分重要：这一普遍有效性不是来自美的确定概念，而是来自"常识"。

Nate: I'm going to Victrola.

我要去维克多拉。

Nate: Yeah, well, either that, or your job sucks and your boss is a wacko.

是，是，要不然就是因为你那糟糕的工作和变态的老板

Nate: And a good ballplayer, if i remember right.

如果我没记错的话，他还是个好球。

Nate: And a good ballplayer, if i remember right.

ballplayer：棒球手如果我没记错的话，他还是个好球。

Nate: Yeah, she didn't sound too bendy to me.

是啊，在我听来她可不会轻易妥协。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。