查询词典 Muslim

The "sports" statements (paper says that Kaka had made to his own) which he said :獻slam with a message aimed at peace and love and good to be a Muslim, because Islam is embodied in the personality of the Muslim, as if he was born to be Muslims.

&体育&期刊引述了他自己的话：伊斯兰教的教义是指向和平和仁爱的，作为穆斯林感觉很好，因为伊斯兰教的教义就表达在穆斯林的个性之中，就像他天生就是穆斯林一样。

Most ominous is a message reputedly put out from Moqtada al-Sadr's office, that while Muslim heritage should be respected, pre-Muslim relics were up for grabs.

最为不祥的据说是一条传自Moqtada al-Sadr办公室的消息，即穆斯林遗产理应受到尊重，而前穆斯林遗址则应当被抢劫。

Another idea is to provide more Muslim chaplains to offer a moderate spiritual outlet for Muslim inmates.

另外还有一个做法，即是为监狱多配备穆斯林神职人员，从而让穆斯林囚犯得到更为温和的精神寄托。

But a start would include ditching the Downing Street guest-list of Muslim "community leaders", rethinking faith schools, pushing to get more Muslim women into mosques and careers, and squelching the homophobes and extremists who refuse to acknowledge the right to free speech and equal treatment.

但是开始要做的应该包括：把穆斯林&团体领袖&从英国政府的客人名单上划去；反思宗教学校；推动更多的穆斯林妇女去滇寺以及参加工作；压制那些拒绝承认言论自由和平等待遇的仇视同性恋者和极端主义者。

Other theologians and legists however interpret it by implication to apply to all Muslim women, and this opinion is widely accepted in a number of Muslim countries where women generally stay at home, coming out only for some over-riding reason.

但是一些宗教研究家和神学家解释说这是对所有穆斯林妇女的暗示，而且这种观点被很多穆斯林国家的妇女所接受，并且这些妇女通常呆在家里，除非有万不得已的情况。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

As a non-Malay and non-Muslim, I am more concerned about how the outcome of such engagement has on the rest of the rakyat who are non Muslim and non Malay and in fact, we have the right to know.

身为一位非马来人和非回教徒，我比较关注的是这个会面所带给非回教徒和非马来社会的影响。其实，我们有权知道。

New Pan-Islamism emphasized on the Muslim"s unity, which obtained many Muslim countries" appreciation.

新泛伊斯兰主义从伊斯兰传统出发，强调穆斯林团结，深得广大穆斯林国家的欢迎。

Vali Nasr, a professor at America's Tufts University, terms "Muslim Democracy" a newish and potentially decisive force in the non-Arab parts of the Muslim world.

美国塔夫兹大学的瓦里·纳斯尔教授将&穆斯林民主&称为穆斯林世界非阿拉伯地区的一种新近的、潜在的决定性力量。

It appears that the idea was to plunder this neutral city that still traded with the Crusaders rather than focus any military force on reducing the Muslim forces that had hold of Aleppo, the gate to the recently Muslim reacquired state of Edessa - the actual mission of the 2nd Crusade by Papal decree.

有迹象显示，路易的想法就是，掠夺这一仍然与十字军保持着贸易往来的中立性城市，而不是集中各种军事力量削弱占领阿勒颇的穆斯林的力量，而阿勒颇是通向新近被穆斯林重新夺取的埃德萨伯国的必经之地――夺取埃德萨是教皇谕令中所确定的第二次十字军东征的实际任务。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。