查询词典 Mexico City

Wade, I issued executive orders ending the Reagan-Bush ban on fetal-tissue research; abolishing the so-called Mexico City rule, which prohibited federal aid to international planning agencies that were in any way involved in abortions; and reversing the Bush gag rule barring abortion counseling at family planning clinics that receive federal funds.

下午我发布行政令，终止了里根和老布什政府对胎盘组织研究的禁令，废除了所谓的《墨西哥城条例》。这一条例禁止联邦政府向与堕胎有任何关联的国际计划生育机构提供援助。我还撤消了老布什颁布的&禁言令&，即任何接受联邦补助的计划生育诊所都不得提供堕胎方面的建议。

In the spring of 1950 Burroughs' old Harvard friend Kells Elvins visited him in Mexico City and talked him into writing a factual book about his drug experience as a "memory exercise."

1950年春，Burroughs的哈佛老友Kells Elvins到墨西哥城拜访他并劝说他写一本关于毒品的纪实小说，就当是锻炼锻炼记忆。

The real front in the War on Drugs is not in cities like Tijuana and Ciudad Juárez, or in the Sierra Madres, where drug kingpins hide out, but in the corridors of power in Mexico City.

在真正毒品战争的面前，不是像在蒂华纳和华雷斯城那样，也不是像在塞拉利昂那样有毒枭隐藏在背后，而是在充满权利的墨西哥城。

For years, senior law–enforcement officials in Mexico City suspected that the narcos had corrupted the state's intelligence apparatus.

多年来，在墨西哥城的高级执法官员怀疑narcos已损坏国家的情报机构。

From Mexico City and New York,to Singapore and Tokyo,new solutions to this old problem are being proposed,trialled and implemented with ever increasing speed.

许多国家和地区，包括墨西哥、纽约、新加坡和东京，正加紧步伐商讨、试验和实施解决环境问题的新方案。

Mexico City has banned restaurants and cafes from serving all food except takeaways in a bid to help prevent the spread of the deadly swine flu virus.

墨西哥城禁止餐馆和咖啡馆的服务除外外卖食品，以帮助防止致命的猪流感病毒。

Mexico City has banned restaurants and cafes from serving all food except takeaways to try to prevent the spread of swine flu, which has killed more than 150 people in the country.

为了防止已在全国范围内导致150多人死亡的猪流感继续蔓延，墨西哥城已禁止了餐馆和咖啡馆内部供应食物，只可提供打包。

Before the petition could be delivered to Mexico City, the political chief of Texas, Ramón Músquiz, ruled that the convention was illegal and annulled the resolutions.

在请愿书递往墨西哥城之前，德克萨斯的政治治安官拉蒙（Ramón Músquiz）就规定称该议会的存在实为非法，并宣告在会议上签署的那些决议无效。

He had been in Tijuana the day before, arriving from Mexico City in the early morning and bought a ticket for Salinas.

一天前他还在蒂华纳。他从墨西哥城来，到达蒂华纳的时候是早上7点钟。

Company: Beijing to provide more than Mexico City International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至墨西哥城特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。