查询词典 Mercy

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

20：6 爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

对于爱我，守我诫命的人，我对他们施行仁慈，直到千代。

And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

对於爱我，守我诫命的人，我对他们施行仁慈，直到千代。

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandm

20：6 爱我，守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

Exodus 20:6 And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

出埃及记 20：6 爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

And he said. He that shewed mercy on him.

他回答是那个有怜悯心的人。

But he said: He that shewed mercy to him.

那人答说：「是怜悯他的那人。

His works are mainly concerned with the lower class people, especially the historical suffering and present predicament of East European Jews and American Jewish immigrants. The ordinary people depicted in Malamud\'s novels are very similar to the schlemiels in traditional Jewish literature. They suffer a lot in their life, and thus want to escape from their shameful past and try to seek a new ideal life. However, they can not break away from their Jewish heritage they once deserted at the bottom of their heart. At last, they learn to live a life of imprisonment and adhere to an ethic of conscience, responsibility, love, and mercy.

他的作品主要以社会最底层的人物作为描写对象，尤其展示了东欧犹太人和美国犹太移民的历史遭遇和现实困境，这些小人物就类似于传统犹太文学当中的傻瓜式人物施勒密尔，他们多灾多难，渴望逃避过去，追求梦想的新生活，但在内心深处与他逃逸的传统无法分割，最终学会生活在一种自我禁锢的环境里，执着于良知、责任感、怜悯、和爱。

God does not stand toward the sinner as an executioner of the sentence against transgression; but He leaves the rejectors of His mercy to themselves, to reap that which they have sown.

上帝并不以执行审判者的姿态看待罪人；他只是让那些拒绝他恩典的人自食其果。

This is not an act of arbitrary power on the part of God. The rejecters of His mercy reap that which they have sown.

这并非出于上帝单方面的独断专行，而是拒绝上帝恩典的人作茧自缚，自食其果。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。