查询词典 Masoretic

In addition to the supplement which the exilic editor appended, a comparison of the Masoretic text with the Septuagint as represented in codices B and L shows that the Hebrew text was retouched by another hand after the exemplars which underlie the Alexandrine text had been made.

除了补充的放逐编辑附加，比较的马所拉文本的译本为代表codices B和L表明，希伯来文是retouched后，另一手的典范背后的亚历山大文取得了进展。

As it now stands in the Masoretic text, the first part is in the form of a dialogue.

因为它现在的立场，在masoretic文字，第一部分是在形式的对话。

Its position is different only in the Masoretic Bible, but, as is generally admitted, for liturgical reasons.

其立场是不同的，只有在masoretic圣经，但是，正如是普遍承认，对于礼仪的原因。

Many Masoretic manuscripts, especially Spanish, begin the "Writings" with Paralipomena or Chronicles.

许多马所拉的手稿，特别是西班牙语，开始"创作"与Paralipomena或编年史。

The correctness of the Masoretic figures, however, is evident from the context.

正确的马所拉的数字，但是，很明显从上下文。

Hence it originally prefaced the Psalms, not, as in the Masoretic text, coming at the end.

因此，原本作序，该诗篇，而不是，如在masoretic文本，未来在年底。

The order in the Masoretic text differs from that in the Septuagint.

秩序的马所拉文本不同於在七十。

From a Masoretic point of view, the Mosaic code contains the history of a period of about 2,300 years.

从马所拉的角度来看，马赛克代码包含的历史，为期约二千三百年。

It has three chapters in the Masoretic text, while in the Septuagint, the Vulgate, and the Peshita it has four.

它有三个章节中的马所拉文本，而在七十的武加大，以及Peshita它有四个。

This mode of division is not known to the Masorah, though it was incorporated in the final Masoretic notes, for individual books of the Pentateuch.

这种模式的分工是不知道的Masorah ，尽管它被纳入最后的马所拉指出，个别书籍的摩西五。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。