查询词典 MIN

The gigantic engine generated an output of 286 hp (210 kW) at 4250/min and a maximum torque of 56 mkg at 3000/min, providing the car with top-notch sports-car performance.

发动机产生的巨大的286马力（210千瓦）在4250/min和56猴王集团在3000/min最大扭矩输出，提供了一流的跑车性能的车。

In consideration of waste recycling, we also evaluated the sterilization efficiency for 3 types of plastic medical wastes (soft bag, soft tubing, and syringe) at two operating conditions: 121 oC/60 min by gravity displacement (121G) and 135 oC/45 min by vacuum displacement (135V).

本研究进一步执行了软袋、软管及针筒等三种资源性废弃物之灭菌成效评估，分别以两种操作模式进行灭菌试验：121oC重力式/60分钟(121G)、及135 oC真空式/45分钟(135V)。

NSC-7 could degrade 73.6% of rice straw within 14 d. 10 kinds of material were detected in volatile products by gas chromatography mass spectrometry, and they were mainly acetic acid, glycerol, butyric acid, and propanoic acid. NSC-7 could retain stable degrading ability and high cellulase activity after preserved in -80℃ and freeze-drying for four years. It could remain its degrading ability after 90℃ of high temperature treating for 30 min, and resume its degrading ability after subcultured 2 times after 105℃ of high temperature treating for 30 min in autoclave.

NSC-7在14 d的培养过程中，使稻秆分解73.6％；用GC-MS测定结果发酵液中检测到10种化合物成分，其中峰值较大的依次为乙酸、甘油、丁酸、丙酸； NSC-7在-80℃冷冻和冻干条件下保存4年后仍具有稳定的秸秆分解能力和纤维素内切酶活性；经90℃高温处理30 min后，仍能够保持分解能力， 105℃处理30 min后转接2次就能恢复分解能力，显示出很高的保存稳定性和热稳定性。

It is known,spinning the as-spun yarn at a speed 3 000m/min.,after being properly drawn and thermoseted,the industrial yarn canbe with properties:tenacity--7.1 cN/dtex,modulus(tenacity at 5%elongation)--higher than 4.4cN/dtex,thermal shrinkage in 1 77℃hotair for 10 min.

实验结果表明，在3000米/分纺速下的卷绕丝经过牵伸、紧张热定型及松驰热定型等工艺过程，纤维的性能可达：断裂强度7.1cN/dtex，模量(5%伸长时的应力)大于4.4cN/dtex，干热收缩率小于2.9%(177℃，10分钟)。

The reaction order was also studied. The obtained optimum conditions were m: m=1:4, ozonolysis time 100 min n (NaHSO3)/n=1.1, reduction decomposition time 60 min, reduction temperature 80℃.

优化的工艺条件为，m： m=1：4，臭氧化时间为100min，n(NaHSO3)/n=1.1，还原分解时间60min，还原温度80℃。

Result The experimental results showed that ultrasonic extraction time was 30 min, temperature was 40℃, acetonitrile-water was used as the mobile phase and the column temperature was 30℃, the drift tube temperature of ELSD was 80℃ and the air flow rate was 2.00 L/min.

结果］最终确定超声萃取，其中，提取时间30 min，提取温度40℃，以乙腈－水为流动相，柱温30℃，蒸发光散射检测器漂移管温度80℃，载气流速2.00 L/min。

The optimum technical conditions were obtained as follows: the experimental drift tube at a temperature of 90 ℃, mobile phase of acetonitrile∶ water=70∶30, flow rate as 1 mL/min, nitrogen flow rate as 2.0 L/min, and a good separation of glucose and xylose in the hydrolysate.

实验条件优化得出在漂移管温度为90 ℃，流动相为乙腈∶水（70∶30），流速为1 mL/min，氮气流速为2.0 L/min条件下，经Shodex Asahipak NH2P-50(4.6 m×250 mm，5 μm)色谱柱后，可以将水解液中的主要糖成分葡萄糖和木糖进行良好的分离。

The flow rate was 1ml／min, an evaporative light-scattering detector was used and the parameters were set as follows: drift tube temperature was 96℃ and gas flow rate was 2.1 L/min .

方法采用Lichrospher-C18色谱柱(4.6 mm×250 mm，5μm)，流动相为乙腈－0.1%醋酸溶液（60∶40），流速1 ml/min，蒸发光散射检测器：漂移管温度96℃，气体流速2.1 L/min。

The results show that it can effectively control the penetration of cobalt and improve the quality of diamond coating and improve tool's life by 10 times when the substrate is pretreated in the condition of acid leaching in dilute HCl for 15 min and then soaking in dilute ammonia solution for 10 min.

结果表明，在1∶3的稀盐酸中酸洗15 min后用氨水浸泡10 min的基片处理方法能有效地抑制金属钴的溢出，从而提高金刚石涂层的质量，并且使刀具使用寿命提高10倍以上。

From Rilke to Derrida: Two Aspects of Zheng Min's Poetic Resources ZHANG Tao-zhou ( The Center for Study on Chinese Poetry of Capital Normal University, Beijing 100089, China)Zheng Min is an important transitional poet from modern and contemporary times.

郑敏是跨越中国现、当代两个时期的重要诗人，在长达60余年的诗学探索中，她的诗歌写作和诗学观念受到了西方诗学的影响。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。