查询词典 Lille

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

The Reds' no.9 has not scored on the continent since the 3-1 home defeat to Chelsea in last season's Champions League quarter-final, but Benitez reckons the striker can put the record straight when they look to overturn a first leg deficit against Lille on Thursday night.

利物浦9号在上赛季主场半决赛1比3输给切尔西之后就再也没有破门得分，但是贝尼特斯认为当周四再次面对里尔时，托雷斯一定可以摆脱这个魔咒。

Benitez has reportedly had scouts track Rami at Lille matches for most of the year but is yet to follow up his interest in the 24-year-old.

据报道贝尼特斯已经派球探关注了很多年拉米的比赛，但是从来没有下手这名24岁的后卫。

Manchester United are set to rival Liverpool and Arsenal for Lille defender Adil Rami.

曼联同样准备与利物浦和阿森纳争夺里尔后卫安迪尔-拉米。

The research suggests that diabetes and higher than normal blood sugar levels could partly be tackled by treating sleep problems, say the researchers, from Imperial College London, the French National Research Institute CNRS, Lille University, McGill University in Canada, Steno Diabetes Centre in Denmark and other international institutions.

研究人员称，该研究提示治疗睡眠问题可能部分解决糖尿病和高血糖的症状，这些研究人员分别来自伦敦帝国大学、法国国家研究所CNRS，法国里尔大学、加拿大麦吉尔大学、丹麦Steno糖尿病研究中心以及其他国际组织。

The research suggests that diabetes and higher than normal blood sugar levels could partly be tackled by treating sleep problems say the researchers from Imperial College London the French National Research Institute CNRS Lille University McGill University in Canada Steno Diabetes Centre in Denmark and other international institutions.

研究人员称，该研究提示治疗睡眠问题可能部分解决糖尿病和高血糖的症状，这些研究人员分别来自伦敦帝国大学、法国国家研究所CNRS，法国里尔大学、加拿大麦吉尔大学、丹麦Steno糖尿病研究中央以及其他国际组织。

She lives in Toulon and arrived first at the Zenith in Lille.

Mina说，她21岁，居住在土伦，是第一个到达里尔的Zenith的。

He has also appeared with the national orchestras of Paris, Bordeaux, Lille, and Toulouse.

他还与巴黎、波尔多、里尔和图卢斯国家管弦乐团合作。

Weekly news magazine Le Point reported that the recipient lives in Valenciennes, in northeast France, and that the donor's facial organs were removed in a hospital in Lille, about 60 miles from where the transplant was performed.

除面部移植手术外，各国科学家们还在努力探讨其它身体器官的移植技术。1976年，杜伯纳德医生实施了欧洲首例胰腺移植；1998年，他带领其他工作人员完成了一例手部移植术；2000年1月，他们又进行了世界首例双前臂移植手术。

Mr. Cayla holds a formation engineering degree from Ecole Centrale de Lille and former auditor of Centre des Hautes Etudes de l'Armement.

盖拉先生毕业于法国中央理工大学里尔分校，并曾在武器高等研究学院（Centre des Hautes Etudes de l'Armement）进修。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。