查询词典 Inverness

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

From Avoch in the Black Isle, he took Inverness and stormed Urquhart Castle by Loch Ness.

华勒斯从黑岛的阿瓦琪攻下茵佛尼斯，并且猛烈进攻尼斯湖旁的乌尔克哈特。

Whereas Ms Macleod has traversed the country in search of a parliamentary seat—she stood in 1997 in Ross, Skye and Inverness West—Mr Daker, a local councillor, pushes his neighbourhood roots.

Macleod—1997年一直在Ross， Skye and Inverness West—为了能在议会获得一个席位而穿梭全国拉票时，Daker，这个当地的议员却只是在拉他附近邻居的选票。

Here, the sheer cliffs of the northwest side of Britain's highest mountain Ben Nevis soar to a giddying 2000 feet. From June 16-23, British Waterways marks the 200-year history with song, storytelling and dance, along the canal's entire length, from Fort William to the ancient 'capital 'of the Highlands, Inverness.

在这里，英国最高峰尼维斯峰西北侧的悬崖峭壁直耸云端，高达2000英尺。6月16日至23日，沿着从威廉堡到高地&古都&因弗内斯的整条运河，英国水路将通过歌曲、讲故事和舞蹈的形式，迎来其200周年纪念庆典。

A No.4 bus will bring you right to our flats at the corner of inverness Road.Find house 147and come up in the lift to the third floor and we are right opposite-you can press our bell button with your shoulder.

此刻，它正在把自己家的详细地址和乘车路线告诉给他的朋友：坐4路公共汽车直到印维尼斯路转角下车，找到147号楼，坐电梯之上4楼

Imagine the scenario, you are on a train from Inverness in Scotland to London and you have 6 hours before you board a plane to Atlanta.

试想，你是一个火车从伦敦和苏格兰礼士尚余6小时才登机前往亚特兰大。

Quoting from a recent report -'Inverness High school has a real buzz about it these days.

引自近期报导：&因弗内斯中学这段日子一直围绕着这个事情忙碌着。&

Reaching from Corpach, near Fort William to Muirtown, near Inverness, the Caledonian Canal (www.britishwaterways.co.uk/scotland) survives as one of the great waterways of the world.

喀里多尼亚运河( www.britishwaterways.co.uk/scotland )连接威廉堡附近的科珀赫和因弗内斯附近的Muirtown，堪称世界上最伟大的航运水路之一。

The Loch Ness Monster, sometimes called Nessie or Ness( Scottish Gaelic: Niseag), is a mysterious and unidentified animal or group of animals claimed by some to inhabit Loch Ness, a large deep freshwater loch near the city of Inverness in northern Scotland.

尼斯湖水怪是由尼斯湖边的原住民声称发现的一种或一组神秘的动物，尼斯湖位于爱尔兰以北，一片深水淡水湖。

With a turbulent history that reaches back 2,000 years, this most elegant and bustling of Scottish cities is dominated by the River Ness that sweeps gracefully into the Moray Firth, with its 500 miles of coastline. From July to September, Inverness makes its own contribution to Highland 2007 with 'Summer in the City' - an outdoor festival that showcases Highland musicians, singers, artists and young theatrical talent (www.invernessccm.co.uk).

追溯至2000年前那动荡不安的岁月，苏格兰最优雅繁华的城市多分布在尼斯河沿岸，风景如画的尼斯河蜿蜒前行，注入拥有500英里海岸线的摩瑞湾。7月至9月，因弗内斯将举办&城市之夏&('Summer in the City')户外艺术节，展现高地音乐家、歌唱家、艺术家和青年文艺人才( www.invernessccm.co.uk )的风貌，令高地2007年活动更加丰富多彩。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。