查询词典 Hong Kong currency

"If we get a change in attitude from Russia, maybe we will get some softening of the U.S. dollar in the short-term, but I don't think it's a medium-term trend," said Sebastien Barbe , a Hong-Kong based currency strategist at Calyon, the investment banking unit of France's Credit Agricole SA.

"如果我们在俄国转变态度，我们有可能短期内软化美元，但是我不认为这是中期的趋势，"法国农业信贷银行公司的投资银行部，位于香港的东方汇理银行的货币策略师 Sebastien Barbe 说。

Hong Kong is a natural "buffer zone" between China and global currency markets in which pilot programmes can be conducted.

香港是中国大陆和全球货币市场之间一个天然的"缓冲带"，大陆可以在此试点。

Well, 20 percent of Hong Kong's currency is already circulating in southern China.

目前已有20％的香港货币在中国南部流通。

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

Hong Kong's bold stock market intervention in 1998 made mincemeat of speculators trying to break the currency peg, and there is little doubt it would move with similar speed if required again.

香港在1998年采取的大胆干预措施，彻底击溃了试图摧毁香港联系汇率制的投机者。毫无疑问，如果需要，港府还会以同样的速度采取行动。

The economic integral of China district is an inevitable outcome of cross-straits four ground economy developing in the future.the Cross-straits can consider practice to unify the currency HB, and make HB become the one of the world currencies, and this will give cross-straits four districts important and big and economic benefits, and also will further promote the economic integral of China district .but practices to unify the currency HB must change current RenMinbi, Hong Kong dollar, NT$ and Pataca system, and will face the US$ and euro competition, etc..

内容摘要：中华区域经济一体化是未来两岸四地经济发展的必然结果，未来两岸可考虑实行统一货币"华币"，并使华币成为世界货币之一，这将给两岸四地带来重要大经济利益，也将进一步促进中华经济一体化进程。然实行统一货币"华币"必须改变现行人民币、港币、新台币及澳门币制度，而且将面对美元与欧元等货币的竞争。

Prudently and promote the use of China's currency, the yuan, in Hong Kong.

审慎地和促进中国的货币的使用，yuan，在香港。

The system regarding the issue of Hong Kong currency and the reserve fund system shall be prescribed

港币的发行制度和准备金制度，由法律规定。

"If we get a change in attitude from Russia, maybe we will get some softening of the U.S. dollar in the short-term, but I don't think it's a medium-term trend," said Sebastien Barbe , a Hong-Kong based currency strategist at Calyon, the investment banking unit of France's Credit Agricole SA.

&如果我们在俄国转变态度，我们有可能短期内软化美元，但是我不认为这是中期的趋势，&法国农业信贷银行公司的投资银行部，位于香港的东方汇理银行的货币策略师 Sebastien Barbe 说。

Last December 4, People's Bank of China to the national financial institutions issued a report on the "micro-open foreign currency deposit rates," the notice declared that from now on, all commercial banks according to the People's Bank in July 2, 2003 standards published by the interest rate cap, self-determined dollar, yen, euro, Hong Kong dollars, pound sterling, Swiss franc and Canadian dollar currency seven small foreign currency deposit rates.

去年12月4日，中国人民银行中国国家金融机构发表了一份报告，对&微型开放外币存款利率&，该通知宣布，从现在起，各商业银行按照人民银行在7月2， 2003年公布的标准利率上限，自我确定美元，日元，欧元，港元，英镑，瑞士法郎和加拿大元七个小货币的外币存款利率。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。