查询词典 Hispaniola

This was to slip out under cover of the night, cut the Hispaniola adrift, and let her go ashore where she fancied.

那就是在夜幕的掩护下偷偷地把小艇划出去，靠近伊斯班袅拉号，砍断锚索，任它飘流到哪个岸边。

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the Hispaniola belonged to him, and that he sold it me absurdly high - the most transparent calumnies.

他们说得太离谱了，说这个诚实的人为了钱可以做任何事情，说那艘伊斯班袅拉号是属于他的，而他以荒唐的高价卖给了我，这是最明显的诽谤。

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money , that the Hispaniola belonged to him , and that he sold it to me absurdly high - the most transparent calumnies .

他们竟然说这个老实人为了钱什么事都干得出来，还说西斯潘尼奥拉号本来就是布兰德利自己的船，他卖给我时敲了我一大笔竹杠。

The Hispaniola was under her main-sail and two jibs , and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.

西斯潘尼奥拉号正鼓起主帆和两个大三角帆前进，美丽的白帆在阳光下如雪似银。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the Hispaniola.

就这样，我们甚至都没有停下来喘口气，直到把全部物资搬完。我让那两个仆人留守在木屋里，自己则使出全身力气奋力将小船划到了西斯潘尼臭拉号旁。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the Hispaniola.

我们就这样不歇气地搬运着，直到把全部物资都安置妥当。两个仆人留守在木屋里，我拼尽全力划着双桨又返回了伊斯班袅拉号。

The other men were variously burthened; some carrying picks and shovels - for that had been the very first necessary they brought ashore from the Hispaniola - others laden with pork, bread, and brandy for the midday meal.

其他人都扛着各种各样的东西；有的扛着铁锹和镐头--这是他们最先从伊斯班袅拉号带上来的工具；有的扛着午饭时吃的猪肉、干面包和白兰地。

He therefore continued to search through the Bahamian Cays down to Cuba, a place name which suggested Japan, and then eastward to the island he named Espanola (or Hispaniola, now the site of Haiti and the Dominican Republic), where he first found significant amounts of gold jewelry.

哥伦布曾有耳闻，小安的列斯群岛的加乐比人非常凶残，但直到第二次航海才和他们打过交道。

The Hispaniola was rolling scuppers under in the ocean swell.

随着伊斯班袅拉号船身的摆动，排水孔几乎没到了水下。

The breeze fell, for some seconds, very low, and the current gradually turning her, the Hispaniola revolved slowly round her centre, and at last presented me her stern, with the cabin window still gaping open, and the lamp over the table still burning on into the day.

有那么一段时间，风速慢下来，几乎感受不到。伊斯班袅拉号在潮流旋转的带动下慢慢又开始打转，终于让我看到了船尾。船舱的窗子依旧大开着，挂在桌子上的那盏灯仍然点着。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。