查询词典 Hispaniola

He therefore continued to search through the Bahamian Cays down to Cuba, a place name which suggested Japan, and then eastward to the island he named Espanola (or Hispaniola, now the site of Haiti and the Dominican Republic), where he first found significant amounts of gold jewelry.

然后又向东，抵达了一个他命名为Espanola的岛屿（或者叫Hispaniola，现在位于海地和多米尼加共和国），在那里他发现了大量的黄金珠宝。

I have a boatswain who pipes, Livesey; so things shall go man-o'-war fashion on boar the good ship Hispaniola.

我忘了告诉你，西尔弗是个有资产的人；我从得来的信息中了解到，他在银行开了户头，从未透支过。

And, or I have a boatswain who pipes, Livesey; so things shall go man-o'-war fashion on board the good ship Hispaniola.

李维 希，我还有一名水手长，他能以吹哨子来传递命令，可以说，在希丝帕妮奥拉号上，一切都会按军舰上的规则办事。

The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.

伊斯班袅拉号翻卷着浪花稳定地推进着，不时升起又降下它的第一斜桅。

Ten to one, if I were so foolhardy as to cut the Hispaniola from her anchor, I and the coracle would be knocked clean out of the water.

这是由于小船与大船的比例相差太悬殊了。

The breeze had but little action on the coracle, and I was almost instantly swept against the bows of the Hispaniola.

但是，接下来我看到的是，这群海盗同大海一样对此毫无感觉。

I was just thinking how busy drink and the devil were at that very moment in the cabin of the Hispaniola, where I was surprised by a sudden lurch of the coracle.

我正思量着，酒和魔鬼在这伊斯班袅拉号的船舱里想必正忙得不可开交，不曾想小艇突然一斜来了个急转弯，好像要改变航向，而这时我又突然感到小艇奇怪地加速了。

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace; and as I still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle, and that I was left without retreat on the Hispaniola.

我一只手攀住三角帆，一只脚夹在绳索和转帆索的缝隙中。就在我提心吊胆悬在那里的时候，一下不易被察觉的撞击提醒我：大船已把小艇撞沉了。我的退路已被切断，只能留在伊斯班袅拉号上了。

Just while I was meditating, a puff came, caught the Hispaniola, and forced her up into the current; and to my great joy, I felt the hawser slacken in my grasp, and the hand by which I held it dip for a second under water.

我正在犹豫不决时，一阵风吹来，潮水把伊斯班袅拉号高高拱起。令我喜出望外的是被我抓紧的锚索松了一下，有那么一瞬间，我的手浸人了水中。

Then I heard the Hispaniola hit the little boat , and I was left with no way to escape .

然后我听见大船把小船撞沉的声音，我只知道我已无路可逃了。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人