查询词典 Hector

Among these Hector was making great slaughter with his spear and furious driving, and was destroying the ranks that were opposed to him; still the Achaeans would have given no ground, had not Alexandrus husband of lovely Helen stayed the prowess of Machaon shepherd of his people, by wounding him in the right shoulder with a triple-barbed arrow.

赫克托耳正和这些人打斗，以他的枪矛和驾车技巧重创敌军，横扫着年轻人的军阵。尽管如此，卓越的阿开亚人仍然不予退让，若不是亚历克山德罗斯，美发海伦的夫婿，击伤兵士的牧者，奋勇冲杀的马卡昂，用一枝带着三个倒钩的羽箭，射中他的右肩。

Hector continue his quest for treasure on the frozen North Sea.

埃克托尔继续就冻结北海珍惜追求。

Hector first aimed his spear at Ajax, who was turned full towards him, nor did he miss his aim. The spear struck him where two bands passed over his chest- the band of his shield and that of his silver-studded sword- and these protected his body.

光荣的赫克托耳首先投出枪矛，对着迎面冲来的埃阿斯，枪尖不偏不倚，击中目标，打在胸前，两条背带交叉的地方，一条扣连战盾，另一条系提着柄嵌银钉的劈剑，两带叠连，挡护着白亮的皮肉。

As country peasants set their hounds on to a homed stag or wild goat- he has taken shelter under rock or thicket, and they cannot find him, but, lo, a bearded lion whom their shouts have roused stands in their path, and they are in no further humour for the chase- even so the Achaeans were still charging on in a body, using their swords and spears pointed at both ends, but when they saw Hector going about among his men they were afraid, and their hearts fell down into their feet.

山里的猎人，带着猎狗，追捕一头带角的公鹿或野山羊，但因猎物被陡峻的岩壁或投影森森的树林遮掩，使他们由此意识到自己没有捕获的运气――不仅如此，他们的喊叫还引出一头硕大的、虬须满面的狮子，突起追赶，把他们吓得四散奔逃。就像这样，达奈人队形密集，穷追不舍，奋力砍杀，用剑和双刃的枪矛；然而，当他们看到赫克托耳重返战场，穿行在队伍里时，全都吓得惊慌失措，酥软的腿脚涣解了战斗的勇力。

The line-up includes such Irish classics as "The Water is Wide" and "The Last Rose of Summer," as well as poignant beauties like "The Arran Boat" and "Hector the Hero."

上面的曲目既包括经典的爱尔兰曲目比如说是&广阔的水面&，&夏日里的最后一枝玫瑰&，也包括一些令人深受感动的曲目&阿兰船&和&英雄赫克托&。

Visitors walk under an installation by Mexican artist Hector Zamora during the Venice Art Biennale on June 4, 2009 at the Arsenale.

游客步行下安装的墨西哥艺术家赫克托萨莫拉在威尼斯艺术双年展在2009年6月4日在军械库。

" And Ajax son of Telamon answered,"I too feel my hands grasp my spear more firmly; my strength is greater, and my feet more nimble; I long, moreover, to meet furious Hector son of Priam, even in single combat.

& 听罢这番话，忒拉蒙之子埃阿斯答道：&我也一样，握着枪矛的手，这双克敌制胜的大手，正颤抖出内心的激动；我的力气已在增长，轻快的双脚正催我向前！

He was introduced to some of the foremost pianists of the day, including Friedrich Kalkbrenner, Ferdinand Hiller and Franz Liszt, and he formed personal friendships with composers Hector Berlioz, Felix Mendelssohn, Charles-Valentin Alkan and Vincenzo Bellini (beside whom he is buried at the Père Lachaise Cemetery).

他被介绍给当时最重要的钢琴家，包括Friedrich Kalkbrenner、Ferdinand Hiller以及弗朗兹李斯特，他与作曲家埃克托尔柏辽兹、费利克斯门德尔松、阿尔堪、以及贝里尼（在拉雪兹神父公墓，肖邦葬在他的旁边）都是好朋友。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。