查询词典 Gregor

Gregor's parents detain the chief clerk while imploring Gregor to open the locked door to his room.

格雷戈尔的父母扣留首席秘书，同时恳求格雷戈尔打开锁着的门，以他的房间。

Gregor's mother did once thoroughly clean his room, and needed to use several bucketfuls of water to do it - although that much dampness also made Gregor ill and he lay flat on the couch, bitter and immobile.

这个老寡妇的结实精瘦的身体使她经受了漫长的一生中所有最最厉害的打击，她根本不怕格里高尔。她有一次完全不是因为好奇，而纯粹是出于偶然打开了他的房门，看到了格里高尔，格里高尔吃了一惊，便四处奔跑了起来，其实老妈子根本没有追他，只是叉着手站在那儿罢了。

Gregor's mother would tug at his sleeve, whisper endearments into his ear, Gregor's sister would leave her work to help her mother, but nothing would have any effect on him.

过去，当他投宿在客栈狭小的寝室里，疲惫不堪，要往潮滋滋的床铺上倒下去的时候，他总是以一种渴望的心情怀念这种气氛的。

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

The household budget became even smaller; so now the maid was dismissed; an enormous, thick-boned charwoman with white hair that flapped around her head came every morning and evening to do the heaviest work; everything else was looked after by Gregor's mother on top of the large amount of sewing work she did.

父亲脾气真执拗，连在家里也一定要穿上那件制服，他的睡衣一无用处地挂在钩子上，他穿得整整齐齐，坐着坐着就睡着了，好象随时要去应差，即使在家里也要对上司唯命是从似的。

For those of our readers who would like furtherinformation concerning the habits and behavior of the si'im tala, our editors recommend "Forbidden Cities of the North" by Gregor Seamus Darton.

如果我们的读者想知道关于si'im tala习惯和行为的进一步信息，我们的编辑推荐"Gregor Seamus Darton所著的北方禁城"。

Famous Augustinians include Martin Luther, in his early career, and the geneticist Gregor Mendel.

著名的奥古斯丁包括马丁路德，在他早期的职业生涯中，和遗传学家孟德尔。

By Gregor Peter Schmitz and Cordula Meyer, Der Spiegel US Vice President Dick Cheney -- the power behind the throne, the eminence grise, the man with the occasional grandfatherly smile -- is notorious for his ...

由格雷戈尔彼得施密茨和cordula迈耶，明镜周刊，美国副总统切尼-权力背后的宝座，地位g rise，该名男子与偶尔g randfatherly微笑-是恶名昭彰的他。

Of or relating to Gregor Mendel or in accord with Mendel's laws.

属于或关于孟德尔的，或与孟德尔学说一致的。

This is the website of the Gregor Mendel Institute of Molecular Plant Biology.

这是Gregor孟德尔分子植物生物学研究所的网站。

They experience feelings deeply and intensely, and their emotions are often mercurial.

他们的感情深刻而强烈，情绪善变。

Surrounded with or as if with a rampart.

用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的