查询词典 Goat

Danglas' feelings were hurt, and not wishing to put himself under obligations to the brute , the banker threw himself down again on his goat-skin and did not breathe another word.

腾格拉尔感到自己的自尊心受了伤，他不再想和这个丑恶的家伙打交道，把自己往羊皮床上一搁，不再吭声。

It was, therefore, a very goodprovidence to me that I had furnished myself with a tame breed ofgoats, and that I had no need to hunt any more about the woods, orshoot at them; and if I did catch any of them after this, it was bytraps and snares, as I had done before; so that for two years afterthis I believe I never fired my gun once off, though I never wentout without it; and what was more, as I had saved three pistols outof the ship, I always carried them out with me, or at least two ofthem, sticking them in my goat-skin belt.

那一带海岸很低，并且有一片茂密的树林一直延伸到海边。看到他们登岸，想到这些**所要干的残忍的勾当，真令人打心底里感到憎恶。我怒气冲天，急忙跑下山来，告诉星期五，我决心把那些**斩尽杀绝，问他肯不肯站在我一边。这时星期五已消除了他恐惧的心情，又因为我给他喝了点甘蔗酒，精神也大大振奋。听了我的话，他大为高兴，并一再向我表示，就是我叫他死，他也情愿。我当时真是义愤填膺。

Danglars threw himself upon his goat-skin, and Peppino, reclosing the door, again began eating his pease and bacon.

腾格拉尔往他的羊皮床上一躺，而庇皮诺则关上门，重新开始吃他的咸肉豆。

I dropped into the hollow, lifted the side of the tent, and there was Ben Gunn's boat - home-made if ever anything was home-made: a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside.

我跳到洼地里，开帐篷的一角，看到了本·葛恩的小艇。这是一只再简陋不过的小艇，木料粗糙，斜底船架用毛朝里的山羊皮包起来。

I dropped into the hollow, lifted the side of the tent, and there was Ben Gunns boat - home-made if ever anything was home-made: a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside.

我跳到洼地里，掀开帐篷的一角，看到了本。葛恩的小艇。这是一只再简陋不过的小艇，木料粗糙，斜底船架用毛朝里的山羊皮包起来。

The groups short-step or merengue along the street, depending on the music they play with their goat-skin drums, cowbells, conchshell horns and whistles.

沿街游行时，在羊皮鼓，牛铃，号角和口哨的伴奏下，他们或舞步急促或跳着优雅的默郎格舞。

In the mean Time, I fitted my self up for a Battle, as before; though with more Caution, knowing I had to do with another kind of Enemy than I had at first: I order'd Friday also, who I had made an excellent Marks-Man with his Gun, to load himself with Arms: I took my self two Fowling-Pieces, and I gave him three Muskets; my Figure indeed was very fierce; I had my formidable Goat-Skin Coat on, with the great Cap I have mention'd, a naked Sword by my Side, two Pistols in my Belt, and a Gun upon each Shoulder.

他们本来有两个人留在小船上。可是，据我后来了解，他俩因白兰地喝得多了点而睡着了。后来，其中一个先醒来，看见小船搁浅了，推又推不动，就向那些四散在各处的人大声呼唤。于是，他们马上都跑到小船旁去帮忙。可是，小船太重，那一带的海岸又是松软的沙土，简直像流水一样。所以，他们怎么使劲也无法把船推到海里去。

What is this? It's a goat.

这是什么？它是一只山羊。

Goat:I don't know.

山羊：我不知道。

You are always trying to get my goat.

我是个讲信用的人。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。