查询词典 Gaelic

Ceilidh is a traditional Gaelic social dancing originated in Ireland and Scotland.

Ceilidh 是一种传统的苏格兰社交舞。源自於爱尔兰和苏格兰。

Irish literature also referrers to them as daoine sídhe ("deena shee"), and in Scottish Gaelic as the daoine sìth or daoine sìdh.

。爱尔兰文学作品中将他们写为：daoine sídhe (发音：deena shee)，在苏格兰盖尔语中是daoine sìth或者daoine sìdh。

But in Irish Gaelic, the language of my ancestors, the word for a lord is flaith, and every flaith under pre-Christian Irish law was expected to be flaithiúil, which means 'generous.

但在爱尔兰祖先的盖尔语里，统治者一词就代表力量，在西元前爱尔兰法律里每个力量都意味着&宽容&。

As a writer she draws tremendous inspiration from the culture of her ancestors, which she got to know at age 5 when the family moved to Dingle Gaeltacht in the Irish county of Kerry – one of the few places in Ireland, where Gaelic is still spoken today.

当时他们举家迁往爱尔兰克里郡的丁戈爱尔兰语区，那里至今仍然使用盖尔语，而这种地方在爱尔兰已不多见。

Despite this view, it could be that the intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an _expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

Despite this view, it could be thatthe intent of Protestants willing to learn Gaelic is merely to employ language and culture as an avenue for assertion of their own self-definitions on that piece of land—that is as an expression of a distinctive "Northern Irelander" identity, and not a an affirmation of support for Irish nationalism.

尽管如此，那些愿意学习爱尔兰语的新教徒，可能只是想想透过语言／文化，来确认自己在爱尔兰这块土地的定位，也就是「北爱尔兰人」的认同，而非表示支持爱尔兰民族主义。

The Oxford English Dictionary gives similar forms in other languages: Icelandic poki, Gaelic poc or poca, and French poche.

牛津英语词典给出了该词在其它语言中的近似形式：冰岛语中的poki ，盖耳语中的 poc 或 poca 和法语中的 poche。

This acclaimed debut album makes a remarkable and unique fusion, as Martin Swan and Talitha MacKenzie mix the "mouth music"-- puirt-a-beul -- of Gaelic Scotland with the polyrhythms of Africa, aided by the liberating influence of keyboard technology and samples.

Mouth Music 是一个新兴的团体，系苏格兰当代重要的、深具影响力的乐队之一；原先由 Martin Swan 和 Talitha MacKenzie组成，他们将盖尔音乐的唱腔(包括传统的 mouth music，一种无伴奏的歌唱形式以口技来制造各种不同的效果)和非洲的打击乐及舞乐相混合，形成一种极特殊的乐风。

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，&市民&就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

In the next two days I experienced the poetic soul of Huilan Wang, gabbed with a Gaelic brother of blogging blarney, Brendan O'Kane, and suspended time in a warm literary communion over coffee with gentle soul Charlie Shifflett from China Daily's 21st Century.

接下来的两天，我接触到了王慧兰诗意一般美妙的心灵，与满口赞扬载梦网的盖尔兰兄弟 Brendan O'Kane 聊天，还有与《 China Daily 》的 Charlie Shifflet 交流文学的温暖美好的时光。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。