查询词典 Edmond

Edmond stood in the cell, unable to move. He was confused by what had happened to him.

爱德蒙站在他的牢房里，一动也不能动，他让发生在自己身上的事情给搞糊涂了。

This is fearful," said Edmond to himself."This is the last and greatest of all my troubles.

这是可怕的，」爱德蒙自言自语地说：「这是在我所有的烦恼当中，最后和最大的一桩了。

The Captain turned to Edmond and asked him what he thought about it.

船长转向爱德蒙，并询问他对这件事的看法。

"You are convinced now, Edmond, are you not?"

"现在你相信了吧，爱德蒙？"

"What, is it you, Edmond, back again ?"

"怎么！真是你回来了吗，爱德蒙？"

"So, but according to all probability she soon will be," replied Edmond.

"是这样的，但从各方面看，她肯定会成为我妻子的。"

What can it be? said Edmond.

那到底是什么呢？

Kiss me," he said."...Hold me in your arms, Edmond......

吻我，」他说：「让我躺在你的怀里，爱德蒙…。

Our friend Edmond seems to know his work well and to need no help from anyone.""

我们那位朋友爱德蒙，似乎就很明了他的工作，且不需要任何人的协助。

Oh, hello Edmond, I mean, Ed. Do you know somewhere we can go?

你好，艾德蒙，哦，不，艾德，你知道有什麽地方我们可以去吗？

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。