查询词典 Declaration of Independence

The Rules consist of eight chapters containing 44 articles, which define the specific operational methods of tax self-declaration from the aspects of the legal basis of the Rules, declarers, declaration content, declaration place, declaration period, way of declaration, declaration management, legal responsibility, and time of enforcement.

办法》共分八章、四十四条，分别从制定办法的依据、申报对象、申报内容、申报地点、申报期限、申报方式、申报管理、法律责任、执行时间等方面，明确了自行纳税申报的具体操作方法。

Article 89 Where a Customs clearing agent or its staff engaging in declaration declares on behalf of others illegally or conducts its declaration operation that exceeds its business scope, Customs may order it to correct, impose a fine on it or suspend it from operating; if the circumstance is serious, Customs may revoke its declaration registration or its occupation qualification for declaration.

第八十九条报关企业，报关人员非法代理他人报关或者超出其业务范围进行报关活动的，由海关责令改正，处以罚款，暂停其执业；情节严重的，撤销其报关注册登记、取消其报关从业资格。

This paper mainly reviews the overseas' empirical research about the independence of central bank, and introduces Alex Cukierman and other scholars' methods which quantifies the independence of central bank, it studies the relation between the inflation and independence of central bank by comparing inflations of different countries in different periods, and provides that the independence of central bank is basic of currency stability which is the most important function of central bank.

本文主要评述了国外关于中央银行独立性的实证研究，介绍了Alex Cukierman 和其他学者关于量化中央银行独立性方法，通过对不同时期、不同国家的通胀变化情况进行比较，来探求通胀与中央银行独立性之间的相互联系，认为中央银行独立性是实现中央银行最主要职能――稳定币值的前提。

The core of his thinking is"self-reliance"or"independence"—that is cultural national independence for the United States, literarily individual independence for writers and religious independence from the church.

就文学而言，从广义上讲，爱默生强调的是民族的独立，发展具有鲜明民族特色的美国文学，显示地地道道的美国风格。

In case the time for declaration of death and that of the natural death is inconsistent with each other, the legal effect arising from the declaration of death shall remain effective, but if the civil legal conduct implemented before natural death conflicts with the legal consequence arising from declaration of death, the civil legal conduct implemented shall prevail.

被宣告死亡和自然死亡的时间不一致的，被宣告死亡所引起的法律后果仍然有效，但自然死亡前实施的民事法律行为与被宣告死亡引起的法律后果相抵触的，则以其实施的民事法律行为为准。

An inspection declarant shall procure a practitioner registration in accordance with law, and conduct the business of inspection declaration with license. An individual who fails to procure the practitioner registration of inspection declaration shall not conduct the business of inspection declaration.

第十三条代理报检企业接受进出口商品的收货人或者发货人的委托，以委托人的名义办理报检手续的，应当向出入境检验检疫机构提交授权委托书，遵守本条例对委托人的各项规定；以自己的名义办理报检手续的，应当承担与收货人或者发货人相同的法律责任。

The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节Namespace Names and Prefixes

Namespace Declarations === The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节

For the first-time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation, the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary-residence declaration point in this community for declaration by presenting Registration Book of Accommodation by Expatriates in Joint Ventures, Overseas Business organizations in China and Rented Private Houses.

承租人留宿的境外人员首次申报时，应由承租人或外事联络员带《"三资企业、驻华商务机构、出租私房"境外人员留宿登记簿》陪同被留宿人前往社区境外人员临时户口申报点申报。

When a local variable declaration specifies var as the type and no type named var is in scope, the declaration is an implicitly typed local variable declaration.

当一个本地变量声明标示为var作为类型并且没有var类型名称在范围内，那么这个声明被视作隐式类型化的本地变量声明。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。