查询词典 December

According to our records , you have not yet settled your account for electronicequipment supplied to you on 10th December and 20th January this year.

根据我方存档，贵方尚未还清我方今年12月10日以及1月20日向贵方提供的电子设备货物的资金。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

The following outstanding expense of the enterprise up to December 31, 2006 may be listed and paid from the balance of the accrued payroll resulted from the aforementioned payment under performance system upon adoption of the employee meeting

企业截至2006年12月31日拖欠的以下支出，经职工大会审议通过后，也可从上述工效挂钩政策形成的应付工资结余中列支

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

In December, for example, another Sinopec subsidiary spent $2 billion to acquire Tanganyika Oil, which, like Addax, trades on the Toronto Exchange.

例如，在12月，另一家中国石化的分公司花了20亿美元收购加拿大Tanganyika石油公司，这家公司像Addax一样，在多伦多证券市场上市。

As of December 31, 2006, the adidas Group had employed 26,376 people.

至2006年年底，全球员工总数达到26，376人。

Law of SamSung spy check suggests to be in two months adjudge, accordingly, old court is the fastest will make final court decision to Li Jianxi December.

三星特检法建议在两个月之内宣判，因此，大法院最快可能会于12月份对李健熙做出最终判决。

In a letter to the Quartermaster General dated 24 December 1941, The Adjutant General formally requested action be initiated to create a Meritorious Service Medal and provide designs in the event the decoration was established.

在一般的军需12月24日1941年副官大会正式发起行动，要求建立一个荣誉奖章，并提供了装修设计成立时的信。

Methods:Will be in January 2009 and December 2009 at the undergraduate room 200 hospitalized patients were randomly divided into control group and experimental group of 100 cases in the control group of conventional care in advance of oral account of the management method of the experimental group on this basis, according to the disease need to be given a warm prompt card management, investigation and assessment of patient satisfaction.

将2009年1月及2009年12月在本科室住院的200例病人，随机分为对照组和实验组各100例，对照组将常规护理工作提前采用口头交代的管理方法，实验组在此基础上根据病情需要给予温馨提示卡管理，对病人进行满意度调查评价。

Barnett found there were 33 per cent more professional AFL players than expected with birthdays in January and 25 per cent fewer in December.

Barnett发现出生于一月的职业美国足联队员为33%，这比在十二月出生的要多，后者仅为25%。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。