查询词典 Czechoslovakia

While Germany slowly dismembers Czechoslovakia and Japan advances in to China Italy has grander plans.

比起德国缓慢地肢解捷克斯洛伐克而日本在中国战场上逐步推进，意大利也有着宏大的计划。

In November 1943 plans were approved for the conversion of all surviving R-1's into TACAM R-1s but the proposed design proved obsolescent while still on the drawing board resulting in its cancellation. In March 1945 eleven R-1's were scrounged from training centres and cavalry depots and sent to bolster the 2nd Armoured Regiment during operations in Czechoslovakia and Austria, with at least two still extant as late as April when they participated in the attack on Bratislava.

1943年11月，军方计划将所有现存的R-1改装成TACAM R-1自行火炮，但该方案还在设计图版上时就被认为是过时的产品，所以最后也是不了了之。1945年3月，罗马尼亚人倾其所能从训练场和骑兵仓库等地方凑集了最后11辆R-1坦克配发给第二装甲团并参加了捷克斯洛伐克和奥地利的战斗，至少在4月时还有2辆参加了进攻布拉迪斯拉伐的战斗。

Set first in Czechoslovakia, then in Switzerland, Kundera's story tells the sometimes laborious story of a womanizing Czech surgeon forced to flee the Russian invasion and take on menial roles, giving his passion for the flesh a slighly different perspective, as he is no longer a doctor but just a window-washer.

在捷克斯洛伐克第一套，然后在瑞士，昆德拉的故事讲述了一个风流捷克被迫逃离俄罗斯入侵，并就卑贱的角色，给他的肉体slighly不同的角度热情外科医生的故事，有时吃力，因为他不再是一个医生只是一个窗口洗衣机。

After several months in Czechoslovakia, where he was responsible for Jewish "emigration," he was moved to Berlin as head of the Jewish section in the Gestapo. By 1941 the files in Eichmann's headquarters contained the order for the "Final Solution": the Jewish population was to be physically exterminated.

艾希曼在捷克斯洛伐克负责&移民出境&工作，干了几个月之后被调回柏林，升任盖世太保负责犹太人事务的头头。1941年，艾希曼指挥部里的文件已经收到&最后方案&：犹太人将被从肉体上彻底消灭。

After several months in Czechoslovakia, where he was responsible for Jewish "emigration," he was moved to Berlin as head of the Jewish section in the Gestapo. By 1941 the files in Eichmann's headquarters contained the order for the "Final Solution": the Jewish population was to be physically exterminated.

艾希曼在捷克斯洛伐克负责&移民出境&工作，干了几个月之后被调回柏林，升任盖世太保负责犹太人事务的头头。1941年，艾希曼指挥部里的文件已经收到&最后方案&：彻底从肉体上消灭犹太人。

Fly: Lucky star is the comparison that home does is killed well really soft, card cling to it is Russia a very famous software that reduce toxin, NOD32 traceable Czechoslovakia, headquarters now the United States.

飞翔：瑞星确实是国内做的比较好的杀软，卡巴是俄罗斯一款非常著名的杀毒软件，NOD32起源于捷克斯洛伐克，总部现在美国。

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

它将去年联合出版一本匈牙利和斯洛伐克双语历史课本的计划推至一边，并公开认可贝尼斯法令，这一法令在1945年后将大部分德国人和众多匈牙利人驱逐出当时的捷克斯洛伐克，以作为对他们可能同情纳粹的惩罚。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

去年，匈牙利、斯洛伐克历史同时编入课本的提议被搁置一旁，并且公开支持1945年战后将大部分德国人和许多匈牙利人驱逐出当时捷克斯洛伐克的《贝纳斯法令》——斯洛伐克认为他们曾经对纳粹报以同情，这是应有的惩罚。

Substantial Free French and Polish forces also participated in the battle after the assault phase, and there were also contingents from Belgium, Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Norway.

数量可观的自由法国阵线和波兰的军队在突袭阶段后加入战斗，同时还包括来自比利时、捷克斯洛伐克、希腊、荷兰和挪威的小规模部队。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。