查询词典 Compliment of...

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则挖苦的恭维话。

But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.

但他没有停下来，他把称赞给了库普切克。

Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.

那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬。

It was a very backhanded compliment, suggesting once again that the former Barcelona star is lazy and does not have the right attitude.

这是一个巨大的讽刺，再次证明了罗纳尔迪尼奥并没有正确的比赛态度，他太懒惰了。

We're labeled with a backhanded compliment that we can be dangerous.

我们被这么说看似恭维，其实是被挂上了二等球队的牌子。

Best franchise never to win a championship is something of a backhanded compliment, but in the case of Phoenix, it fits.

他们是真正的无冕之王，这也许对他们来说会是一个极大讽刺的赞美。但是他们的确就是这样。

He had this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was proud of me and my achievements.

父亲从不正面赞扬我，还常常对我冷嘲热讽，却从中透露着对我的自豪以及对我的成功的喜悦。

He had this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was prod of me and my achievements.

父亲从不正面赞扬我；还常常对我冷嘲热讽，却从中透露着对我的自豪以及对我的成功的喜悦。

Nath said:"We are on a 'back office', and China is a 'factory' argument, is a backhanded compliment , it is actually not correct."

纳特说："关于我们是一个'后勤办公室'，而中国一个'工厂'的说法，是一种讽刺挖苦的恭维话，实际上并不正确。"

Johan Cruyff, in the kind of backhanded compliment at which he excels, says:"He can't play football at all, he's just always in the right position".

克鲁伊夫曾经用反语称赞过他的过人之处："他一点都不会踢球，他所做的仅仅是总是能出现在正确的位置。"

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。