查询词典 Choices

The Making of Xintiandi, with notes on Fashion, Romance, and the Commerce of CultureIn an introduction to his film entitled "Fashion and Cities" Wim Wenders reminded us that we have choices in life and the choices we make determine what we do, how we live, and who we are.

在Wim Wenders的一部叫做"时尚与城市"的电影的介绍里，它提醒了我们，我们能够选择生活，我们所选择的就决定了我们做什么，怎样生活，我们是谁。

The main findings of the empirical analysis include: 1 The decisions concern the choices of auto ownership, mode to work, and auto use were made simultaneously and interrelatedly. 2 The decline in correlation between the choices of auto ownership and use as the number of vehicle increase indicated that to own multi-vehicles in not necessary due to the demand for auto use. 3 Both price elasticity and income elasticity for auto ownership are low. This evidence implies that auto has become a kind of necessity for household. Therefore, the effect of decreasing the tendency of auto growth by means of increasing the cost of owning auto would not be significant. The price elasticities of auto use are between -0.48 and -0.78. 4 There are same underlying factors influencing auto ownership, mode to work, and auto use including: parking time at residential location, accessibilities to work location by auto and transit, auto use unit cost, and the percentage of auto use for work. These factors indicate a direction for the formatting of future automobile policies.

本研究以台湾地区之家户个体资料从事实证分析，实证分析之主要结论如下：1小汽车持有数量、工作者工作运具选择、与小汽车使用量等选择间确有相关与联立性存在；2小汽车持有数量选择与小汽车使用量选择间之相关性会随小汽车持有数量的增加而降低，显示选择持有多部小汽车并非完全基於小汽车使用之需要；3小汽车持有之价格弹性与所得弹性均偏低，显示小汽车已成为民生必需品，欲以提高小汽车持有成本之价格手段来抑制小汽车持有，并无法竟其功，小汽车使用需求之价格弹性则在-0.48与-0.78间；4影响小汽车持有数量、工作者工作运具、与小汽车使用量等选择主要之相关或共同因素包括：家户附近停车状况、私人运具与大众运输工具之工作可及性、小汽车单位使用成本、与小汽车工作使用比率等，以上这些影响因素可为日后小汽车相关政策的研拟提供一方向。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

At present, consensus about rural industrialization and rural population migrants has not been achieved in the economic literatures, controversies still exist about strategic status of rural modernization and choices of rural industrialization and choices of rural population migrants ;in pr-actice , although usually emphasize the importance of problem of the farmer and rural and agriculture , but always did not put a premium on the rural reformation, only from the perspective of provisionment security and social stablity and expanding demand . Various policies does not coordi 梟ated.

目前，理论界对农村工业化和农村人口城镇化的认识还不一致，对农村经济现代化的战略地位、农村工业化道路选择、农村人口城镇化道路选择等问题存在一定的分歧；在实践中，虽然经常强调农业和农民问题的重要性，但始终没有将进一步推进以农村为重心的改革提高到战略高度，只从保障粮食供给和稳定社会秩序、扩大内需的角度来强调&三农&工作的重要性，各项政策措施缺少协调配合。

If a person's life must constituted by various choices, then I grow up along with these choices.

如果一个人的生命，必须由不同的选择，然后我长大了连同这些选择。

All these 'choices', which are not really choices at all, have the effect of focusing us on the available alternatives, and precluding consideration of other possibilities that don't currently exist, but could exist.

所有这些选择都不是真正的选项，它们影响了我们的思维，使思维集中在可用的抉择上，排除了对那些当前虽然不存在、但却有其存在的可能性的其它情形的考虑。

We're happy to have our newfound abundance of choices, she said, even if those choices end up making us unhappier.

我们会为我们新发现的丰富选择感到高兴，即使这些选择的结果是让我们更不幸福。

People who feel they have unlimited moral choices in their lives when it comes to matters of sex or drugs, for example, tend to be unhappier than those who do not feel they have so many choices in life.

例如，一些人觉得在他们的生活中充斥着无限的道德选择，比如在性或毒品的问题上，而这些人往往比那些不觉得自己有这么多的选择的人要忧心忡忡，不那么快乐。

People who feel they have unlimited moral choices in their lives when it comes to matters of sex or drugs, for example, tend to be unhappier than those who do not feel they have so many choices in life.

一些人感觉在他们的人生中有无数的道德选择，如性或药物，那他们比那些不认为有如此多选择的人要不幸的多。

Economy research department of liaoning academy of social sciences, shenyang, liaoning 110031abstract:"structure-conduct-performance" pattern is the classical pattern and standard analytical frame of the industry organization application study. the scp pattern's theoretical inheritance and vitality is to revise or re-explain the market structure choices, enterprise internal and external organization structure choices, which enhances the research of industry organization theory and actual cases study.

&结构—行为—绩效&范式是产业组织应用问题研究的经典范式和规范分析框架。scp范式的理论承继性和生命力在于随着市场条件及企业行为的现实性变化，对市场结构选择、企业内部和外部组织方式选择等问题作出修正或全新阐释，从而推进了产业组织理论和实证研究的深入。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？