查询词典 Chicago

And finally, to Weta, who is in Chicago, in Wellington, New Zealand, and to the production team who are in the Port Nicholson Yacht Club, it's time to celebrate.

同时对于使用本网站链接的其他网站或网页而引起的任何损害，教客网不承担任何法律责任。

And finally, to Weta, who is in Chicago, in Wellington, New Zealand, and to the production team who are in the Port Nicholson Yacht Club, it's time to celebrate.

英语口语彼得-杰克逊和巴里-奥斯伯恩在第76届奥斯卡金像奖颁奖典礼的演讲文章结束，希望您经常关注学习网，她会给您更多的资源，也希望您来学习网发布您的作品，让大家分享您的成功。

Director Bill Condon also wrote the screen adaptation and says there are changes - for instance, moving the group's hometown from the play's Chicago to Detroit in the movie - but most important, Condon says it had to work as a film.

导演比尔·康顿参与了该剧剧本的改编，他说有些变化，例如该组合的家乡在戏剧里是芝加哥，在电影里改为了底特律。但最重要的是，它还得是电影。

Chicago Sun-Times - Venice, La., which is having a great season for red fish and speckled trout fishing as the locals rebuild from Hurricane Katrina.

芝加哥太阳时报-威尼斯，路易斯安那，是一个伟大的赛季鱼红色斑点和鳟鱼作为当地人重建64.85美元。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这触到了奥巴马的要害，这位来自伊利诺伊州的雄辩的年轻参议员甚至没有丝毫的行政工作经验，他从来没有真正经历过巨大利益的检验，无论是在他的家乡芝加哥还是在更广泛的世界。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

不管是在他的家乡芝加哥，还是对于这整个宽广的世界来说，事实都是如此。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这句话对于她的对手——来自伊利诺伊州虽然年轻但非常雄辩的参议员奥巴马来说，正是一针见血地道出了挑剔的人们挥之不去的那层担心：奥巴马一点起码的行政管理经验都没有，而且在他短暂的职业生涯中，无论是在他的家乡芝加哥，或是在更广泛的政治舞台上，他从来没有真正面对过强大的利益集团。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这话可是说到了伊利诺斯州这为三寸不烂之舌的参议员小伙心坎上去了：就连那么一丁点儿的执政经验他都拿不出来。从政这不多些年中，他从来没有说真真正正地面对过强大利益集团的考验，在老家芝加哥就没有，更甭说外面的世界了。

In Chicago Mr Daley wants unionised employees, who comprise 90% of all city workers, to make concessions as well.

在芝加哥，Daley市长想要工会工人（占市政工人总数的90%）也接受同样的安排。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。