查询词典 Chablis

I'll have the mee krob also.I'd like a cup of coffee.Do you have some herbal tea?I'll have some dessert.Do you have a dry white wine?How about a California chablis?That's fine.

如果您认为转载本文侵犯了您的权利，请立即通知我们，我们将在第一时间进行删除或修改。

The menu features all sorts of succulent seafood, from muscular king prawns, to the freshest crab and lobster and an extensive selection of Champagnes and Chablis on ice from which to choose, LAN Oyster Bar is the place to visit.

菜单以各种各样的多汁海鲜为特色，从肌肉国王大虾，对最新鲜的螃蟹和龙虾和香槟和Chablis 的一种广泛的选择在选择， LAN 牡蛎酒吧是地方参观的冰。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

The colour of Chablis is pale straw with green tinges.

果香和花香浓郁充盈，有薄荷叶，亦或是柠檬草的香气。

It offers all you would expect from a typical Chablis, gold-green colour, fresh Chardonnay bouquet, good minerality, subtle and elegant on the palate, with crisp acidity to maintain perfect balance.

它拥有您所期望的典型夏布利葡萄酒的一切特征：金绿光泽、清新的夏敦埃酒香、优质的矿石芬芳、淡雅高贵的口感，酸度恰到好处，完美均衡。

I ended up in the local bakery. Where Papa Hemingway looked up from his Chablis and saw chic young Parisian girls across the room, I had Swiss matrons when I glanced up from my coffee, but I was determined not to lose the moment - that is, until the background music came into aural focus.

结果我去了当地的一家面包店，在那里海明威老爹从他的Chablis上移视线，看着年轻漂亮的巴黎女孩经过屋外，而我看到的只是瑞士老妇，当我从我的咖啡上抬头一瞥时，但是我决定不错过这个时刻---直到背景音乐只停留在声音上时。

Absent-mindedly, he tirred his Chablis with a fork —— perhaps before the engagement he had always bought champagne.

他心不在焉地用叉子搅动着夏布利酒——也许订婚前他都是买香槟的吧。

A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing – with a bottle of Chablis and then Camembert , a demi-tasse and a cigar.

索丕心想，一只烤野鸭，加上一瓶法国夏勃立的白葡萄酒，然后是法国坎曼贝的干酪，一小杯咖啡和一只雪茄，事情也就差不多了。

A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing—with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse and a cigar.

一只烤野鸭，苏比寻思，那就差不离——再来一瓶夏白立酒然后是一份戛曼包干酪，一小杯浓咖啡，再来一支雪茄烟。

A roasted mallard duck with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse⑸ and a cigar would leave him filled and happy for the journey to his winter refuge.

要一只烤野鸭，再加一瓶夏布利葡萄酒，一块坎门贝干酪，一小杯清咖啡和一支雪茄，就可以让他饱餐一顿而高高兴兴地上路到他的冬季避难所去了。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。