查询词典 CATTI

To maintain strict quality control over CATTI, CIPGs National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

To maintain strict quality control over CATTI, CIPG's National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

When I presided over the ASEM Summit, I heard the leader of a developing country say that sometimes it is much easier for some developed countries to approve an investment program involving hundreds of billions of dollars than allocate funding to support developing countries in Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 三笔论坛: 17 2009 年中英文对照文字版:来自 Catti 三笔论坛:http://www.klkids.cn/ask/en 中英文对照文字版三笔论坛: meeting the MDGs.

我曾经在主持亚欧首脑会议的时候听到一位发展中国家领导人的发言，他说，一些发达国家数千亿美元的投资很容易通过，但是支持发展中国家千年发展目标的资金至今得不到落实。因此我特别强调，千年发展目标一定不要改变。

And only in losing Catti-brie did I come to see the foolishness of my hesitance.

仅仅是在失去凯蒂布丽尔之后我才能看到我犹豫的愚蠢。

But this seems to be of much difficulties since I joined in a CATTI group.

哎，就因为一分之差到手的钱钱就没有了。

Don't wait for the next chance, to contribute a post on our CATTI forum.

不要等到下一次，才在咱CATTI 论坛发帖。

Hey, Hly_abc, I have long learned that you have been preparing for taking catti level two in translation.

我二级考过一次，但是没有通过，伤心啊：-不提了，不过我觉得你的水平蛮高的。

Except doing that, I love reading various kinds of original English book. Now, I'm engaged in the job of preparing for the CATTI 2, during which I've improved my proficiency in English itself and translating.

四级：638；六级：616）现在正在准备英语笔译2级考试，虽然没有十分把握通过考试，但在准备过程中，我积极扎实英语基础、提高翻译能力，积累了有用的经验，对翻译产生了持久的浓厚兴趣。

Ask about CATTI 2 levels of various aspects, including the ease of information, including vocabulary, including passing required, including the examinee sources, including test or around the pass the feelings of people, how to review, the teacher or what sort of school counselling effectively, etc....

求关于CATTI 2级的各方面信息，包括难易度，包括所需词汇，包括通过率，包括考生来源，包括考过的人或者周围考过的人的感受，该怎么样复习，该找什么样的老师或者学校辅导有效，等等等等。。。。

Since I completed CATTI just 18 hours before the occurrence of Wenchuan Earthquake, I have been feel too relaxed to have a day with a explicit goal. Sure, for 12 days, I am immersed in earthquake knowledge. I failed even not at the mood to write an exam reflection.

自从地震前18个小时把 CATTI 考完之后，感觉自己人都放松了很多，好像每天也没有什么明确的目标，当然，这12个日日夜夜几乎都是不停地关注着四川的地震，甚至连一篇考后感言也没来得及，没心思去写。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。