查询词典 Asian Development Bank

According to the study of the causes, this article put forward some measures as below: division of labor and specialization in the bank card business; active marketing based on the subdivision of the bank card market; Integrating the functions of the debit cards and making the owners paying for their usage; Balancing the risk and the profits of the credit cards, developing them strongly; Enhancing the application of the new techniques in the bank card business.

针对工商银行银行卡闲置的原因，本文提出了以下措施：银行卡分工及专业化经营；银行卡市场细分基础上的积极营销；整合借记卡功能，实行借记卡有偿使用；平衡风险与收益的关系，大力发展信用卡；加强新技术在银行卡业务中的运用。

Intermediate banking business is established by a commercial bank on the basis of its traditional asset and credit business. Making use of its advantage in organization, reputation, funds, technology, human resources and information a commercial bank can accept clients:1 entrustments and offer them many financial services such as settlement, renting, trust deposit, trust loan, as an agent of collecting or paying, consultation and guarantee. By offering these services the commercial bank can obtain service charges or commissions.

中间业务是商业银行在传统的资产业务、负债业务基础上建立起来的，利用其自身机构、信誉、资金、技术、人才与信息等多方面的优势，接受客户的委托，以中介身份为客户提供结算、租赁、委托存款、委托贷款、代理收付、咨询、担保及其他金融服务并从中收取手续费或佣金的业务。

During the interview, the Agricultural Bank, the Industrial and Commercial Bank of China officials said that the Sino-German Housing Savings Bank of this new model, will promote their own to speed up the "reform."

在采访过程中，农业银行，工商银行的中国官员说，中德住房储蓄银行的这一新模式，将促进他们自己的，以加快&的改革。&

Dter Bank on July 13 1931, the German government pressed the largest and soundest bank, Deutsche Bank, to support its ailing competitor.

在1931年7月13日丹穆斯达脱银行破产前那个周末的紧急磋商中，德国政府敦促该国最大、实力最为雄厚的银行德意志银行支持境况不佳的竞争对手。

Summing up the results of theoretical models and empirical analyses in the thesis, the thesis shows that the increasing liquidity is the primary motivations which drives banks to securitize, and the liquidity enhancement and efficiency improvement are the effects of bank asset securitization. And the gains to securitize bank's assets are from the optimization of bank's capital structure.

概括本文研究得出的理论模型结果和经验分析结果，本文的结论是：银行进行资产证券化的主要动因在于增加流动性；资产证券化为银行带来的效果是流动性提高和效率改善；资产证券化的收益来源于银行利用资产证券化所进行的资本结构优化。

I agree that 30% of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account and 70% would be for ME; Therefore to enable the immediate transfer of this fund to you as arranged, you must apply first to the bank as relations or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

我同意这30%的资金将用于为您外方，对外商提供的帐户，我将70%；因此，使这个基金将直接为你安排，你必须先申请银行的关系，或死者近亲说明你的银行名称你的银行帐号，你的私人电话和传真号码，方便和有效的沟通和地点将金钱汇出。

The request of foreigner as next of kin in this business is occassioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner.I agree that 30% of this money will be for you as a respect to the provision of a foriegn account , 10% will be set aside for expenses incurred during the business and 60% would be for me Thereafter, I will visit your country for disbursement according to the percentage indicated Therefore, to enable the immediate transfer of this fund to you arranged,you must apply first to the bank as relation or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

对外国人的近亲，要求在本企业的起因是由一个事实，即顾客是外国人，一个非洲人不能袖手旁观，作为近亲的foreigner.I同意，这笔钱的30％将你作为一个尊重对外国帐户的经费，10％将被撤销业务期间发生的费用，60％将是对我之后，我将访问贵国须支付按百分比表示，因此，为了使这立即转移基金，你安排的，你必须首先应用于作为关系或死者的，表明你的银行名称，您的银行账号，您的私人电话，方便和有效的沟通和传真号码，地点在资金将近亲银行汇出。

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，&既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，&Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，&我们希望赢得市场份额&在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

The reasons that China's listed companies waste the bank loan's reducing risk mechanism are separation of floating and non-floating shares, the weakness of bank credit management and the weakness of the relationship between bank and borrower's management and board of directors.

我国的上市公司之所以浪费银行借款这一具有风险缓解特征的治理机制，主要是由于股权分置、银行信贷管理的缺陷、银行与公司管理层及董事会的关系上的缺陷所导致。

Generally speaking, a trust receipt is a contract of trust between a bank and an importer or purchaser based on a pledge created on the documents of title to the goods imported or purchased, the main content of which being about dealing with the pledged goods, reciting that the importer or purchaser disposes the pledged goods on trust for the bank, and that the proceeds thereof shall be paid preferentially to the bank.

一般而言，信托收据是银行与进口商或供货商之间以质押关系为基础建立的有关质押物处分的信托合同。

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。