查询词典 April

In our April 2008 Newsletter we stated that the US banking system was a house of cards.

2008年四月的通讯，我们说，美国的银行系统就是一房子的卡片。

HITLER HAD PLANNED to leave Berlin on April 20, his fifty-sixth birthday, for Obersalzberg and there direct the last stand of the Third Reich in the legendary mountain fastness of Barbarossa

希特勒原来打算在4月20日他五十六岁生日那天，离开柏林前往上萨尔斯堡，在传说中的巴巴罗沙高山堡垒中指挥第三帝国的最后抵抗。

To celebrate Shakespeare's 445th birthday on April 23, the editor of the updated Rough Guide to Shakespeare delved into his Shakespearean memory banks and came up with his top ten Bardic brainteasers.

4月23日是庆祝莎士比亚445年诞辰，《莎士比亚导读》深入研究了莎士比亚的记忆库，搜寻了这位吟游诗人的十件顶级谜题。

The Rump Parliament was defeated in another dissolution of Parliament in April 1653, and an oligarchy established with the creation of the Barebones Parliament (also known as the Nominated Parliament), which proved a failure.

1653年4月，在另一次解散议会的行动中，尾闾议会失败了，随着Barebones 议会的创建（同时也被称为Nominated 议会，形成了一个寡头政治国家，事后也被证实是失败的政体。

Barnett's study appears in the April issue of the journal BMC Public Health.

Barnett 的研究刊登在四月出版的 BMC 公共卫生杂志上。

A full moon is operative for five days plus or minus the date it appears, so chances are, your big weekend will occur April 30 or May 1-2. You may be with a large number of happy people, so you may be going to a party, wedding, charity benefit, theme park, baseball game, trade show, or other event that draws large numbers of people together, all of them in a happy mood.

满月会对前后5天都起作用，因而可能在4月30日或5月1-2日的周末，你身处众多快乐的人群之中，例如去参加个派对，搞个慈善活动，游览主题乐园，观看场棒球比赛，参观贸易展会，或其他会集聚大量人流的活动，所有这些人都会身处欢乐的海洋之中。

It'll be on public display inside St. Peter's Basilica through April 12th.

它将于圣彼得大教堂公开展示到 4 月 12 日。

Every year, the Blue Marlin World Cup is held here. The peak season runs from November to April and species such as blue and black marlins, sharks (blue sharks, hammerhead sharks, tiger shark, and basking sharks), barracudas, tuna, sailfish and sea breams abound in the open seas.

每年，这里都举办"蓝马林鱼捕鱼世界杯赛"，每年捕鱼的最好季节是每年的11月到次年的4月，届时，开阔海域里会有很多蓝马林鱼、黑马林鱼、鲨鱼（蓝鲨、锤头鲨、虎鲨和姥鲨）、梭鱼、金枪鱼、旗鱼和海鲤鱼经常出没。

Between December 1941 and the Doolittle Raid of April, 1942, Americans received only bad news of defeat after defeat -- our own defeats at Pearl Harbor, Wake Island, the Philippines, Bataan -- allied defeats in Hong Kong, the Dutch East Indies, and Singapore.

从 1941 年 12 月至 1942 年 4 月杜利特尔空袭东京的这一段时间内，美国人得到的是接二连三的坏消息——美军在珍珠港、威克岛、菲律宾、巴丹半岛的失利，以及盟军在香港、荷属东印度和新加坡的受挫。

He batted .253 (23-for-91) last April....

他去年四月份的打击率是2成53(91个打数23支安打)。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。