查询词典 Americans

The New York Times , in a June 17, 2004, editorial, said that in selling this nation on the war in Iraq,"the Bush administration convinced a substantial majority of Americans before the war that Saddam Hussein was somehow linked to 9/11 … inexcusably selling the false Iraq-Al Qaeda claim to Americans." But gentlemen, if this is so, then what?

新的纽约时报，在一个2004年6月17日，社论说，在出售这个国家的对伊拉克战争，"布什政府深信，相当多数美国人在战争之前，萨达姆侯赛因是有点联系，以9 / 11 … inexcusably出售虚假伊拉克-盖达组织声称美国人"，但，先生们，如果是这样，那么是什么呢？

It is discussed that the major dimensions of cultural variabilities are individualistic culture and collectivistic culture, masculine culture and feminine culture, high-context culture and low- context culture, which produce differences in NVC of Chinese and Americans, specific examples of the NVC differences between Chinese and Americans are analyzed and illustrated, ranging from chronemics, proxemics, kinesics, paralanguage.

本文认为造成中美非言语行为差异的主要文化因素是集体主义和个体主义，高语境文化和低语境文化，阴性文化和阳性文化，并就具体的时间语，空间语，身势语，副语言等等进行了对比分析和论证。集体主义—个体主义这一价值标准是衡量个人与集体联系是松散还是紧密的一个尺度。

The Mexican Americans faced segregation just like Melba did; they faced it in schools, restaurants, and they also faced stereo types of Mexican Americans.

墨西哥裔美国人所住的地方没有很好的经济来源，在地理位置上也不靠近任何公共设施。

Native Americans or 'American Indians' are identified by their tribe or nation - Sioux, Cheyenne, Pequot, Wampanoag, etc. The ability to identify one's ancestry and genealogy is a mark of pride for many Americans, just as it is everywhere.

本土美国人或印度裔美国人由他们的部门或民族分类为Sioux， Cheyenne， Pequot， Wampanoag，等等，其祖先的的能力和家谱是许多美国人的骄傲／这是无处不在的

To produce lead tetraethyl solely because, a short time before the outbreak of the war, the Americans had established plants for us ready for production and supplied us with all available experience. In this manner we did not need to perform the difficult work of development because we could start production right away on the basis of all the experience that the Americans had had for years.

Sutton所写的《WALL STREET AND THE RISE OF HITLER 》一书中的资料，在1938年，德国空军急需500吨四亿铅添加剂，美国杜邦公司经过认真考虑，认为这样的需求肯定是用于战争目的，最终这批四乙铅通过纽约Ethyl出口公司借给了德国的Ethyl G.m.b.H。，这比交易纳粹德国航空部以及法本公司董事Mueller-Cunradi安排的。

Nor are unaffiliated Americans any more likely to stay connected to their lack of affiliation than other Americans are to their attachments.

不皈依派美国绝对脱离教派，其他新教者也没有绝对的皈依。

For the cultural level, this thesis further points out that Philip Roth calls for the readers' deep thinking of the reasons why the Jewish Americans' destiny is tragic from three aspects. Whether those Jewish Americans can truly realize their so called American Dreams and whether they can finally find their undistinguishable identity through the way of assimilation are all under discussion.

而从文化角度出发，本文进一步从三方面入手，指出菲利普·罗斯引发人们对犹太裔美国人悲剧结局的深入思考，讨论这些犹太裔美国人是否能够真正实现他们所谓的美国梦，以及他们是否能够通过同化来最终寻找到身份问题的答案。

When Frost said in this poem that Americans were "possessing what still were unpossessed by," he was saying on the one hand that proprietary rights of the land were at that time "unpossessed by" Great Britain, and on the other hand he was referring to the fact that Americans at that time had not yet loved this land, not having yet like a pair of passionate lovers in their sacred love integrated their souls and bodies into each other.

当弗罗斯特在这首诗中说美国人"拥有着当时不被我们拥有的东西"时，他一方面指当时他们对这块土地的所有权被英国所剥夺，而另外一方面指当时的美国人并没有真正爱上这块土地，没有像神圣的爱情那样，做到双方在灵魂与肉体上的完全结合。

A two-year study has found that most Americans have done it.According to the study,54 percent of Americans rewrap,rebox and resend unwanted presents.

一项为期两年的研究发现，有54%的美国人会将收到的但自己并不需要的礼物重新包装、放在礼物盒里，然后转送出去。

And Helmuth Greiner,keeper of the official OKW operations staff war diary until 1943,seized the opportunity in 1945,when asked by the Americans to retranscribe his original notes for the lost volumes from August 1942 to March 1943,to excise passages which reflected unfavourably on fellow prisoners like General Adolf Heusinger－or too favourably on Hitler;and no doubt to curry favour with the Americans,he added lengthy paragraphs charged with pungent criticism of Hitler's conduct of the war which I found to be missing from his original handwritten notes.

还有负责保管1943年前国防军最高司令部参谋部战时运营日记的赫尔穆特·格赖纳，在1945年，当美国人让他从他保管的原始档案中重新转录从1942年8月到1943年3月间丢失的那部分记录时，他抓住了机会去除了对阿道夫·霍伊辛格中将等同伴们明显不利的部分来保护这些人——或者去除了某些对希特勒太有利的部分以取悦美国人。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。