查询词典 America caisson

One of the greatest injustices is that America ' s best teachers overwhelmingly teach America ' s most privileged students.

最大的不公正之一是美国最好的老师全部都在教美国最有特权的学生。

The Libyan leader's first-ever trip to America, expected later in September for an address to the UN General Assembly, will mark a further sign of return from pariahdom. This follows Mr Qaddafi's recent appearance on the margins of a G8 summit, and visits to him by the leaders of Britain, France and Russia, as well as America's then secretary of state, Condoleezza Rice.

继卡扎菲近来在八国峰会露面后，英、法、俄领导人和美国国务卿康多莉扎·赖斯也前后对他进行访问，再接着就是利比亚领导人预期在九月的首次访美并参加联合国大会，这将是利比亚告别不堪岁月的又一标志。

In Chile they were joking that there are new regional acronyms: for Connecticut headquarters, it's PAYOLA,"Pain in the Ass of Latin America," or it's BEBOLA,"Big Bully over Latin America."

在智利，他们给康乃迪克州集团总部新的地区缩写来开玩笑：PAYLOA（Pain In the Ass of Latin America；拉丁美洲的讨厌鬼）或BEBOLA（Big Bully over Latin America；控制拉丁美洲的恶霸）。

It first appeared in the 1960s, American Pillsbury Company for the U.S. space program to provide safety and health food, pioneered the use of the concept of HACCP in 1973, American FDA decided in lower Suanguan head used in food. In 1985, the American academy of sciences recommended by the administrative authority shall be HACCP, after years of research and development, November 1989 American agricultural food safety inspection bureau, Shui Chanju, and the food and drug administration things such agencies released "food production rule." HACCP 1990-1995, America will be applied in succession of HACCP poultry products, aquatic products etc., 1997 to December 18 America losing beauty products enterprises established compulsory requirements, otherwise the product of HACCP system can enter the American market.

它最早出现于20世纪60年代，美国Pillsbury公司为美国太空项目尽其努力提供安全卫生食品时，率先使用了HACCP的概念，美国FDA于1973年决定于低酸罐头食品中采用。1985年美国科学院推荐HACCP应被行政当局采用，经过数年的研究和发展，1989年11月，美国农业食品安全检查局、水产局、食品药品物管理局FDA等机构发布了"食品生产的HACCP法则"。1990—1995年，美国相继将HACCP应用于禽肉产品、水产品等诸多方面，1997年12月18日美国对输美水产品企业强制要求建立HACCP体系，否则其产品不能进入美国市场。

In 2006 America's National Academy of Sciences released a report on the status of pollinators in North America that concluded "for most North American pollinator species, long-term population data are lacking and knowledge of their basic ecology is incomplete."

但事情的真相依然扑簌迷离。2006年美国科学院发布了一份关于北美授粉状况的调察报告，其结论是："对大多数北美地区的授粉动物而言，既缺乏长期收集的动物数量数据，也缺乏对其基本生态学的研究。"

In previous article of this column, the writer said,"The global food crisis is a conspiracy intentionally directed by America." Now more and more evidences prove that to a large extent, the soaring international oil price is also led by America.

我看是经济学失灵了，因为没有任何理由能够说明，今天的经济学家们水平太差，否则，为什么世界银行会聘请林毅夫先生去担任首席经济学家呢？

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

America's Japan policies have undergone major changes following the changes of the international situation after the Second World War, which have become from containing to supporting Japan in order that Japan be made America's prolocutor in Asia.

二战结束以后，随着国际形势的变化，美国的对日政策也发生了重大调整，由限制日本发展成为扶植日本，力图使其成为美国在亚洲的代言人。

"We want America to know that is lying to America and to the American pubic,"...

"我们要让美国知道，，是摆在美国和美国公众，"

Once again SO YOU THINK YOU CAN DANCE promises to keep America moving to a different beat, as dancers skilled in everything from the "street" styles of hip-hop, krumping and popping to "the best of ballroom"– salsa, quickstep, jive and more – compete to be named America's Favorite Dancer.

这一次，《舞林争霸》将把美国带入一个全新的节奏，参赛选手们各个身怀怀绝技，从街头风格的嘻哈到小丑舞，从机械舞到时下最流行的莎莎拉丁舞，从快步到牛仔舞，他们用尽全身解数争夺"美国最佳舞者"的桂冠。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。