查询词典 ASEM

Q: Can you briefly talk about the ASEM cooperation mechanism and the work of ASEM and the Economic Ministers' Meeting in the field of trade and investment?

问：能否简要介绍亚欧会议的合作机制、亚欧会议和亚欧经济部长会议在贸易投资领域的合作？

ASEM, initiated from the Bankok summit meeting in 1996, however the cooperation between EU and ASEAN can be traced to 1970,and at that time, their cooperation was only limited in the trade level.

中文摘要亚欧会议始於1996年的曼谷高峰会，而欧盟与东协的合作最早始於1970年，当时双方的合作仅在贸易层次。

Before he went into ASEM meetings he met a bright group of Chinese university students at the Communist Youth League.

在参加亚欧会议之前，他在共青团北京总部会见了一些优秀中国大学生。

A: In September 2002, China publicly declared to host the 5th ASEM EMM.

答：2002年9月，中国对外宣布将主办第五届亚欧经济部长会议。

ASEM SMEs Ministerial Meeting, liaison officer training course on September 24 to September 26 in Beijing.

亚欧会议中小企业部长级会议联络官培训班于9月24日至9月26日在北京举办。

Yantai a organisé et fait la promotion de la Chine, au travers de quatre grandes activités APEC : l'Exposition Commerciale Internationale APEC, l'Exposition et la Communication des techniques des PMEs, l'Exposition des Investissements, et l'Exposition E-Business, une fois l'ASEM et huit fois l'Expositions des fruits et légumes dont l'UNESCAP prend la charge.

先后代表国家承办了APEC国际贸易博览会、中小企业技术交流暨展览会、投资博览会、电子商务博览会等四次重大AEPC经贸活动，1次亚欧会议旅游合作发展论坛及展览会以及8届由联合国亚太经社会主办的国际果蔬·食品博览会。

The population and total GDP of ASEM members account for half of the world.

亚欧会议成员的人口和国内生产总值均超过全球的一半。

Leaders stressed the important role played by ASEM as a vehicle for dialogue and cooperation between Asia and Europe .

双方强调了亚欧会议作为亚洲和欧洲对话与合作的平台所发挥的重要作用。

Chinese leaders told ASEM that their priority was to keep their own economy running smoothly.

中国领导人在峰会上说，他们首要考虑的是保持国内经济平稳发展。

Ministers recognized that the development of SMEs can bring tangible benefits to the economic growth of ASEM members.

部长们认为，发展中小企业可为亚欧会议成员的经济发展带来切实的利益。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。