《吸血鬼日记》经典台词

Don't you move.

不要动。

Fly free, walk on sunshine and all that stuff.

随便逛逛，在阳光下走走，诸如此类的。

I am gonna grab some coffee.

我去找些咖啡。

Sleep tight.

好好睡一觉。

I wasn't myself yesterday.

我昨天状态不对。

I'll keep an eye out for her.

我会帮你留意她的。

What attacked you the other night?

那天晚上什么袭击了你？

Maybe we should press pause.

也许我们该叫停了

She was really involved in the founder's council.

她和创建者协会很有渊源。

I would be honored to accompany you. The pleasure is all mine.

--能陪你去是我的荣幸。| --感到荣幸的是我才对。

How good are you at getting this little nose where it doesn't belong?

你有多擅长把闲话放到它不该去的地方呢？

Why he wants to go to high school is beyond me.

他为什么要去高中还是让我很困惑。

It's just something that's been passed down in generations.

这只是一些世代相传下来的东西。

We were at the very first one.

我们曾独领风骚。

Stay away from me.

离我远一点。

Trust is earned.

信任是要靠行动争取的。

I am so over you now.

我现在厌倦你了。

It's ok, take your time.

没事，慢慢来。

He has some serious apologize to do.

他欠我一个郑重的道歉呢。

If you wanna kill some time.

如果你想消磨时间。