《吸血鬼日记》经典台词

For over a century, I have lived in secret.

一个世纪以来，我都秘密地活着。

He has that romance novel stare.

他眼神深邃。

I predict this year is going to be kick ass.

我预言今年将会是很了不起的一年。

I will start fresh.

我要重新开始，做全新的自我。

She took my breath away.

她把我迷住了。

I am cool with it.

对此我很满意。

I can't be freaked out by cars for the rest of my life.

我余生都不会再碰车了。

Why didn't he go for me?

他为什么不喜欢我？

I am not gonna hold anything back.

我不会再隐藏什么事情了。

He walks on a moral plane way out of our eye line.

他跟我们不是一个世界里的人。

I mean it.

我是认真的

Are you sure? I'm positive.

你确定吗？我很肯定

Everyone thinks you are off on a bender.

每个人都以为你喝酒过量死了。

She wasn't just any girl.

她不是一般的女孩。

buy the story

买账

I was only a piece of ass to him.

我对他来说什么都不是。

He's the golden boy.

他是个优秀的男孩。

You just need to sleep it off, ok?

你只需要睡一觉，忘掉它？

Headed your way.

继续往前走。

Stay dry.

别淋着雨。