《老友记》经典台词

I don't have a clue.

我不知道。

Come on, cut it out.

别闹了。

You are nothing like us.

一点都不象我们。

If you want kids, then kids it is.

如果你想要孩子，那就要吧。

Mind if I see some identification?

介意我看看证件吗?

It's between Ross and me.

这是我和罗丝之间的事情。

I'll give you a call if anything comes up.

如果再有什么事我会给你打电话。

I don't give a/an damn / shoot / ass.

我才不关心呢。

The judging stuff has taken a lot out of me.

判断这些材料已让我精疲力竭了。

I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?

我跟你赌20美金我能请她和我一起吃早饭。

Do not rush/push me.

别催我。

Call it even.

扯平了。

Not that I know of.

据我所知没有。

You fall for it every time.

你每次都要上当。

What do you say I buy you a cup of coffee?

我请你喝杯咖啡怎么样？